Übersetzungen für „Angel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Angel <Angel, -n> SUBST f

Angel (Fischfang)

udice f

Angel (Tür)

pant m

die Angel auswerfen

[perf vy] hodit udici

die Welt aus den Angeln heben

[perf u] dělat díru do světa

angeln

angeln

[perf u] lovit ryby na udici

angeln gehen

chodit na ryby

Angeln verboten!

zákaz lovení ryb!

sich dat jemanden angeln

[perf u] lovit (si) kohu

Beispielsätze für Angel

zwischen Tür und Angel (eilig)

ve chvatu

die Angel auswerfen

[perf vy] hodit udici

jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen

odbývat [perf odbývatbýt] kohu mezi dveřmi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Naturschutzzonen ist das Angeln strengstens untersagt.

de.wikipedia.org

Die Sportarten Fußball, Reiten, Schwimmen, Rehasport, Tennis, Karate, Judo, Paddeln, Segeln und Angeln werden von verschiedenen Vereinen in der Gemeinde betrieben.

de.wikipedia.org

Angebotene Aktivitäten sind Segeln, Angeln, Reiten, Wandern und in einem anderen, nahen Gewässer Schwimmen.

de.wikipedia.org

Sie zeigen sich markenbewusst und tragen bevorzugt D&G, De Puta Madre 69, Angel Devil, Baxmen und Ed Hardy.

de.wikipedia.org

Angeln und Jagen gehörten ebenso zu seinen Leidenschaften wie prunkvolle Feste und Karnevalsumzüge.

de.wikipedia.org

2006 wurde in Japan eine Hörspielserie zu Dirty Pair mit dem Titel Lovely Angel: Kei & Yuri veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Es ist wie der Fisch, der von der Angel entkommen ist.

de.wikipedia.org

Angel und sein Team übernehmen die L.A.-Niederlassung von Wolfram & Hart, wobei Angel als CEO fungiert und Wesley, Fred, Lorne und Gunn jeweils Abteilungen leiten.

de.wikipedia.org

Am 250 m langen Naturstrand kann man Schwimmen, Sonnenbaden, Surfen und Kite-Surfen sowie Drachen fliegen lassen und Angeln.

de.wikipedia.org

1980 wurde die Angel in Höhe des Tiergartens letztmals begradigt, zum Ausgleich wurde ein Altarm als „Biotop“ hergerichtet, der im Winter als Schlittschuhbahn genutzt wird.

de.wikipedia.org