Übersetzungen für „überdrehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überdrehen <ohne ge> +haben (Gewinde)

überdrehen

překrucovat [perf překrucovatkroutit] , přetáčet [perf přetáčettočit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schraube der Expansion wurde zugleich jedoch überdreht.

de.wikipedia.org

Bei der Automatikuhr verhindert die Rutschkupplung ein Überdrehen der Zugfeder durch den Rotor.

de.wikipedia.org

Bridge) verhindert ein Überdrehen der Zugfeder, wenn die Uhr bereits voll aufgezogen ist.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass er unkonzentriert ist, teilweise bizarre Antworten gibt und fahrig und überdreht wirkt.

de.wikipedia.org

Da die Ernsthaftigkeit der Hintergrunderzählung jedoch immer am besten im Kombination mit den einfacheren und unbeschwerteren Episodenhandlungen funktioniert habe, wirke die letzte Staffel überdreht.

de.wikipedia.org

Unterhalb des nutzbaren Drehzahlbandes bleiben Verbrennungsmotoren stehen (sie werden „abgewürgt“"), oberhalb können sie im Dauerbetrieb beschädigt werden (sie „überdrehen“).

de.wikipedia.org

Er überdrehte den Motor dabei zu oft und musste nach einem Motorschaden in Runde 42 das Rennen aufgeben.

de.wikipedia.org

Das Thema der Passacaglia erscheint wieder, dieses Mal aber burlesk überdreht.

de.wikipedia.org

Gegen Ende werde „die dramaturgische Schraube etwas überdreht.

de.wikipedia.org

Dadurch werden eine Beschädigung des Massebandes und ein Überdrehen der Scheibe verhindert.

de.wikipedia.org