Übersetzungen für „überdenken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überdenken <irr ohne ge> +haben

überdenken

promýšlet [perf promýšletmyslit] , uvažovat [perf uvážit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit ist wohl die Kirchengeschichte und auch die des Gleisetals neu zu überdenken.

de.wikipedia.org

Der schwer beschädigte Südflügel wurde nicht wieder aufgebaut, sondern zusammen mit dem Innenhof mit einem Glasdach überdacht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Leichtathletikbahn entfernt, die Tribünen näher ans Spielfeld gerückt und komplett überdacht.

de.wikipedia.org

Er wird jetzt von einer einfachen Vorhallenkonstruktion überdacht und ist aufgrund von laufenden Forschungsarbeiten und Einsturzgefahr für die Öffentlichkeit gesperrt.

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen, wie die Bolschewiki an die Macht gelangt waren, hatten sie ihre frühere Überzeugung, dass der Zweck die Mittel heiligt, überdenken lassen.

de.wikipedia.org

Im breiten Westturm gibt es ein rundbogiges Westportal, welches durch ein ebenfalls aus Feldsteinen errichtetes Torhaus überdacht ist.

de.wikipedia.org

Jede typografische Aufgabe erforderte für ihn ein neuerliches Überdenken dieser Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die Eingangstüren werden von hohen Bögen überdacht, die einen Eindruck von Erhabenheit vermitteln, das Gebäude aus der Ferne jedoch zugleich kleiner wirken lassen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2005 bis 2006 erfolgte eine Renovierung, zudem wurden Teile der Zuschauertribüne überdacht.

de.wikipedia.org

Der Messepark kann jederzeit mit Leichtbauhallen ausgestattet werden oder überdacht werden.

de.wikipedia.org