vermehren в PONS речника

Преводи за vermehren в немски»български речника

I.vermehren <ohne ge-> ГЛАГ прх

vermehren

увеличавам

vermehren (erweitern)

разширявам

vermehren (zahlenmäßig)

умножавам

vermehren (zahlenmäßig)

размножавам

II.vermehren <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich vermehren

1. vermehren (größer werden):

sich vermehren

увеличавам се

2. vermehren БИОЛ:

sich vermehren

размножавам се

Преводи за vermehren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разплодявам

vermehren

разплодявам

sich vermehren

роя се

sich vermehren

плодя се

sich vermehren

умножавам

vermehren

умножавам богатството си

seinen Reichtum vermehren

умножавам

vermehren

умножавам

sich vermehren

размножавам

vermehren

размножавам и прен

sich vermehren

развъждам

sich vermehren

навъждам

sich (ver)mehren

увеличавам

vermehren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Außerdem müsse sie sich immer mit Blumen umgeben, um die Seerose daran zu hindern, sich zu vermehren.

de.wikipedia.org

Man beabsichtige aber nicht, sie „massiv zu vermehren oder an den Grenzen zu unseren Nachbarn zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Eher selten treten triploide Hybriden auf, die dann steril sind, jedoch klonal vermehrt werden können.

de.wikipedia.org

Durch die Kölner Erzbischöfe und in geringeren Maße auch durch andere Stifter wurde der Besitz des Stifts vermehrt.

de.wikipedia.org

Damit können sie von jedem dauerhaft kultiviert und vermehrt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht halophil, da sie sich auch in Abwesenheit von Natriumchlorid vermehren kann.

de.wikipedia.org

Bei Lebewesen, die sich durch Knospung vermehren, ist dies oft nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Burschenschaften und alle Arten von Studentenverbindungen vermehrten sich ungemein.

de.wikipedia.org

Mittelalterliche Autoritäten vermehrten bei Geldknappheit oft die Geldmenge, was zu einer Inflation führte.

de.wikipedia.org

Bei der diabetischen Nephropathie vermehrt sich das Bindegewebe ebenfalls.

de.wikipedia.org