verflüchtigen в PONS речника

Преводи за verflüchtigen в немски»български речника

verflüchtigen <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich verflüchtigen

1. verflüchtigen a. прен ХИМ:

sich verflüchtigen

изпарявам се

sich verflüchtigen (Geruch)

изветрявам

2. verflüchtigen scherz разг (Person):

sich verflüchtigen

изчезвам

sich verflüchtigen

изпарявам се

Преводи за verflüchtigen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изпарявам

sich verflüchtigen

изветрявам

sich verflüchtigen

изфирясвам

sich verflüchtigen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Da der Lack hauptsächlich auf organischem Lösemittel basiert, welches sich nach dem Lackierprozess verflüchtigt, entsteht eine extrem dünne Trockenschichtdicke von 0,01 bis 0,02 μm.

de.wikipedia.org

Letztere verflüchtigte sich jedoch beim Präparieren der Probe, so dass das konservierte Tier blau erschien.

de.wikipedia.org

Er habe „einen guten Kampf verloren“ und sein „Traum Premierminister zu werden, habe sich verflüchtigt“.

de.wikipedia.org

Nach dem Entpacken des Werkstückes verflüchtigt sich der Inhibitor ohne Rückstände.

de.wikipedia.org

Und dort hausten auch die meisten Toten als Schatten, die sich erst nach langer Zeit verflüchtigten.

de.wikipedia.org

Blei wird neben Blei(II)-chlorid und Blei(II)-oxid vor allem als Blei(II)-sulfid verflüchtigt, da es eine hohe Schwefelaffinität besitzt.

de.wikipedia.org

Bei einer nachfolgenden leichten Erwärmung um einige Grad verflüchtigen sich die Kühlmittel wieder.

de.wikipedia.org

Bei der Einäscherung von Zahnplombenträgern verflüchtigt sich das in den Amalgamplomben enthaltene Quecksilber.

de.wikipedia.org

Erze mit niedrigem Schmelzpunkt waren für das Feuersetzen ebenso ungeeignet wie Lagerstätten, bei denen sich die Erze durch Feuer verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Erst wenn sich das Lösungsmittel verflüchtigt hat, verfestigt sich das Bindemittel.

de.wikipedia.org