unterziehen в PONS речника

Преводи за unterziehen в немски»български речника

unter|ziehen¹ ['ʊntɐt͜siːən] ГЛАГ прх

1. unterziehen (Kleidungsstücke):

unterziehen

обличам отдолу

2. unterziehen ГАСТР (Eischnee, Sahne):

unterziehen

прибавям, като бъркам внимателно

I.unterziehen² <irr, ohne ge-> [ʊntɐ't͜siːən] ГЛАГ прх

jdn/etw etw дат unterziehen

подлагам нкг/нщ на нщ

II.unterziehen² <irr, ohne ge-> [ʊntɐ't͜siːən] ГЛАГ рефл

sich (jdm/etw дат ) unterziehen

подлагам се на (нщ/нкг)

Преводи за unterziehen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

правя си лифтинг

sich einem Lifting unterziehen

подлагам нкг на допинг тест

jdn einem Dopingtest unterziehen

подлагам

unterziehen

подлагам нщ на проверка

etw nom einer Überprüfung unterziehen

подлагам нкг на критика

jdn einer Kritik unterziehen

подлагам

sich unterziehen

подлагам се на операция

sich einer Operation unterziehen

подлагам се на процедури/диета

sich einer Kur/Diät unterziehen

подлагам на електролиза

einer Elektrolyse unterziehen

подлагам нкг на тест

jdn einem Test unterziehen

подлагам се на лечение

sich einer Behandlung unterziehen

подлагам нкг на разпит

jdn einem Verhör unterziehen

подлагам нкг на изпитание

jdn einer Prüfung unterziehen

unterziehen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn/etw etw дат unterziehen

подлагам нкг/нщ на нщ

sich (jdm/etw дат ) unterziehen

подлагам се на (нщ/нкг)

etw nom einer Überprüfung unterziehen

подлагам нщ на проверка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Ostböschung der Zentralschachthalde wurde einer Radonsanierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Er muss sich einer Psychotherapie unterziehen und wird lebenslang als Sexualstraftäter registriert.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf des Ortes an eine internationale Gesellschaft wird der Ort einem umfangreichen Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org

Alle Araber, arabischstämmige Bürger und Muslime werden überprüft und einer Rasterfahndung unterzogen.

de.wikipedia.org

1983 wurde ihr Inneres einer umfassenden Restaurierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Dümcke, der mit einem Mehrfachherzfehler zur Welt gekommen war, musste sich seit 1991 vier Eingriffen am Herzen unterziehen.

de.wikipedia.org

Weiter unterzog man 2011 den direkt in den gleichnamigen Tunnel führenden Clasaurer Tobel-Viadukt einer umfassenden Sanierung.

de.wikipedia.org

1978 wurde das Gelände einer archäologischen Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.

de.wikipedia.org