umgekehrt в PONS речника

Преводи за umgekehrt в немски»български речника

I.umgekehrt ПРИЛ

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

обратен

2. umgekehrt прен (entgegengesetzt):

umgekehrt

противоположен

in umgekehrter Reihenfolge

по обратен ред

in umgekehrter Richtung

в противоположна посока

es war genau umgekehrt

беше тъкмо обратното

II.umgekehrt НРЧ

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

наопаки

2. umgekehrt прен (entgegengesetzt):

umgekehrt

обратно

I.um|kehren ГЛАГ прх +haben

1. umkehren (umdrehen):

umkehren

сменям посоката

umkehren

обръщам

2. umkehren (im entgegengesetzten Sinne wenden):

umkehren

обръщам в противоположното

II.um|kehren ГЛАГ нпрх +sein

umkehren

връщам се

III.um|kehren ГЛАГ рефл sich umkehren

1. umkehren (sich umdrehen):

sich umkehren

обръщам се

2. umkehren (ins Gegenteil):

sich umkehren

насочвам се в противоположна посока

Преводи за umgekehrt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обратнопропорционален към нщ

umgekehrt proportional zu etw dat

онака

umgekehrt

обърнат наопаки

umgekehrt

обратно

umgekehrt

наопаки

umgekehrt

обличам пуловера наопаки

den Pullover umgekehrt [o. linksherum] anziehen

обратен (-на)

umgekehrt

и обратно

und umgekehrt

обръщам

umkehren

umgekehrt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es war genau umgekehrt

беше тъкмо обратното

den Pullover umgekehrt [o. linksherum] anziehen

обличам пуловера наопаки

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Umgekehrt unterliegt der Bürger etwa einer Steuerpflicht, Beamte einer Dienstpflicht gegenüber ihrem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können Mutationen in Genen von Signalproteinen bewirken, dass die Zellproliferation unkontrolliert abläuft.

de.wikipedia.org

Diese Ergebnisse gelten völlig analog für die rechtsreguläre Darstellung, indem man statt und bei der Projektion die umgekehrte Faltung betrachtet.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist die Fouriertransformierte eines Wahrscheinlichkeitsmaßes auf immer eine charakteristische Funktion auf.

de.wikipedia.org

Dabei versucht er, historische Forschungsergebnisse in aktuelle politische Debatten einzubringen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

In einer morphologischen Umgebung geschieht der umgekehrte Prozess.

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Weg ist nur über einen Löschvorgang zu erreichen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt beträgt die effektive Reichweite in der Regel maximal 50 Meter.

de.wikipedia.org