setzen в PONS речника

Преводи за setzen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Segel setzen
вдигам платната
Prioritäten setzen
определям приоритетите
jdm ein Denkmal setzen
издигам нкм паметник
Tabulator setzen
нагласявам табулаторни позиции

Преводи за setzen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

setzen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen прен
постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)
etw auf die Tagesordnung/den Spielplan setzen
включвам нщ в дневния ред/програмата
seine Unterschrift unter einen Brief setzen
слагам подписа си под писмо
jdm den Fuß in [o. auf] den Nacken setzen
стъпвам на врата [o. шията] на нкг
jdn über etw akk in Kenntnis setzen
довеждам нщ до знанието на нкг
jdm den roten Hahn aufs Dach setzen
запалвам къщата на нкг разг (причинявам голяма неприятност)
jdn von etw dat benachrichtigen in Kentnis setzen
известявам нкг за нщ
etw akk in Betrieb setzen der Nutzung übergeben
въвеждам нщ в експлоатация [o. употреба]
die Hände/sein Denkvermögen [o. seinen Geist] in Bewegung setzen
размърдвам ръце/си мозъка
jdm den Fuß auf den Nacken setzen
стъпвам на шията на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org
Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen setzte sich der Erstligist durch.
de.wikipedia.org
In den 2000er Jahren setzte sich der Begriff durch.
de.wikipedia.org
Die Fachzeitschrift hatte sich die Sicherung von Qualität und Unabhängigkeit im Journalismus sowie die Förderung der investigativen Recherche zum Ziel gesetzt.
de.wikipedia.org
In den 2010er Jahren wurde das Gebäude umfassend instand gesetzt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.
de.wikipedia.org
Die Auflösung setzt das Vorliegen eines Auflösungsgrunds voraus.
de.wikipedia.org
Die internationale Expansion setzte sich ab 1997 durch Eröffnung weiterer Standorte im Ausland und durch verschiedene Übernahmen fort.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "setzen" на други езици

Дефиниция на "setzen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени