packend в PONS речника

Преводи за packend в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
seine Koffer packen
събирам си куфарите
seine Koffer packen
стягам си багажа
seine Koffer packen a. прен
обирам си чукалата
seine Siebensachen packen разг
събирам си партакешите
in Ballen (ver)packen
балирам

Преводи за packend в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

packend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Siebensachen packen разг
събирам си партакешите
in Ballen (ver)packen
балирам
jdn am Arm packen
хващам нкг за ръката
jdn am [o. beim] , Wickel packen , [o. nehmen] разг
хващам нкг за яката (критикувам яко)
seine Sachen packen разг
събирам [o. опаковам] си нещата
jdn an der Kehle/am Kragen packen
хващам нкг за гушата/яката
man muss den Stier bei den Hörnern packen посл
вържи кучето [o. попа] да е мирно селото посл
den Stier bei den Hörnern packen
хващам бика за рогата разг
man muss den Stier bei den Hörnern packen
вържи попа, да е мирно селото посл
den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]
хващам бика за рогата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Reihe sei „Nichts Neues, aber jederzeit packend.
de.wikipedia.org
Doch die Erwartung wurde getäuscht -- trotz Wegeners packendem Spiel in der schwierigen Doppelrolle.
de.wikipedia.org
Auch die Texte seien etwas Besonderes: „Teils in Form von Geschichten, teils schlagzeilenartig prägnant, sind ihre Songs packende Kurzreportagen über die amerikanische Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Der Erfolg des Buches beruhe auf zwei Fähigkeiten Prechts: „Thematisch einen Nerv treffen und packend schreiben.
de.wikipedia.org
Es entwickelte sich ein packender Zweikampf über die weitere Saison.
de.wikipedia.org
Sie konstatierten: „Steigert sich zu einem packenden Finale“.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer Kürze und ihrem Fokus auf die amerikanische Perspektive sei sie packend erzählt, was auch an der starken Synchronisation liege.
de.wikipedia.org
Technisch sehr hochwertig produziert verein[e] der Film packende Rennszenen, extreme Stunts und eine ordentliche Ladung Humor mit einer emotionalen Vater-Tochter-Beziehung.
de.wikipedia.org
Der Film sei ein „packende[s] Edel-Melodram über den kalten Glanz der Schönheit und der narzisstischen Lebensfreude“.
de.wikipedia.org
Gekennzeichnet sind seine Werke durch einen teils bedrückend harten und packenden Erzählstil.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "packend" на други езици

Дефиниция на "packend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени