mittag в PONS речника

Преводи за mittag в немски»български речника

mittagALT НРЧ

mittag → Mittag

Вижте също: Mittag

Mittag ['mɪtaːk] СЪЩ м

Mittag

обяд м

gestern/heute/morgen Mittag

вчера/днес/утре на обяд

zu Mittag essen

обядвам

Mittag ['mɪtaːk] СЪЩ м

Mittag

обяд м

gestern/heute/morgen Mittag

вчера/днес/утре на обяд

zu Mittag essen

обядвам

Индивидуални преводни двойки

morgen früh/Mittag/Abend

утре сутринта/на обяд/вечерта

zu Abend/Mittag essen

вечерям/обядвам

Преводи за mittag в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пладне

Mittag м

по [o. посред] , пладне

am Mittag

ден до пладне (кратко време)

von zwölf bis Mittag

наобядвам се

zu Mittag essen

обядвам

zu Mittag essen [o. speisen]

обяд

Mittag м

по обяд

zu Mittag

ще се видим към обяд

wir sehen uns gegen Mittag

вчера по обяд

gestern zu [o. über] Mittag

банката работи до обяд

die Bank arbeitet bis Mittag [o. ist bis Mittag geöffnet]

mittag Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gestern/heute/morgen Mittag

вчера/днес/утре на обяд

zu Mittag essen

обядвам

zu Abend/Mittag essen

вечерям/обядвам

morgen früh/Mittag/Abend

утре сутринта/на обяд/вечерта

gestern zu [o. über] Mittag

вчера по обяд

zu [o. über] Mittag

обедно време

zwischen 12 und 1 essen wir zu Mittag

между 12 и 1 часа̀ ще обядваме

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gegen Mittag waren die sowjetischen Panzer nur noch wenige hundert Meter von der Reichskanzlei entfernt.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk wird jeden Mittag eine Stunde lang in Bewegung zu sehen sein.

de.wikipedia.org

Der Roman ist Teil der Welt des Mittags.

de.wikipedia.org

Nach dem Mord meldeten sich viele Zeugen bei der Polizei, die angaben, am Mittag und Abend des Mordes seltsame Geschehnisse erlebt zu haben.

de.wikipedia.org

Gegen Mittag informierte er sich bei einem Grenzposten in Zicherie über den Grenzverlauf.

de.wikipedia.org

Dort kulminiert die Sonne jeden Mittag (meridies = Mittagslinie), während sie den unteren Bogen zu Mitternacht durchläuft.

de.wikipedia.org

Rechts von dieser Gruppe zeigt die Theateruhr, deren Ziffernblatt etwas unorthodox eingeteilt ist, die Mittags- oder Mitternachtsstunde an.

de.wikipedia.org

Noch bevor es Mittag war, war die ohne besonderen Prunk in sportlicher Einfachheit abgelaufene Zeremonie vorüber.

de.wikipedia.org

Die Blüten öffnen sich vor Sonnenaufgang und verblühen bereits am Mittag des gleichen Tages.

de.wikipedia.org

Die Hauptausgabe wird jeweils um 19:30 Uhr, die Tagesschau am Mittag um 12:45 Uhr (am Wochenende um 13:00 Uhr) gesendet.

de.wikipedia.org