müde в PONS речника

Преводи за müde в немски»български речника

müde ['myːdə] ПРИЛ

müde

уморен

müde werden

уморявам се

einer Sache род müde sein geh

преситен съм от нщ

einer Sache род müde sein geh

нщ ми е дотегнало

Индивидуални преводни двойки

seltsamerweise bin ich gar nicht müde

странното е, че изобщо не съм изморен

die Helden sind müde scherz

героите са уморени

Преводи за müde в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изморявам

müde machen

изморявам

müde werden

уморено

müde

уморен (-а)

müde

уморен съм

müde sein

имам уморен вид

müde [o. schlapp] aussehen

изморен (-а)

müde

капнал съм от умора

zum Umfallen müde sein

уморен от безсъние

müde vor Schlaflosigkeit

уморявам

müde machen

уморявам

müde werden

müde Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zum Umfallen müde sein

уморен съм до смърт

seltsamerweise bin ich gar nicht müde

странното е, че изобщо не съм изморен

Arbeiten macht müde

работата уморява

Arbeiten macht müde

от работа се гърбавее посл

einer Sache род müde sein geh

преситен съм от нщ

einer Sache род müde sein geh

нщ ми е дотегнало

die Helden sind müde scherz

героите са уморени

so ziemlich müde

доста изморен

ich komme, unabhängig davon, dass ich müde bin

ще дойда, независимо че съм уморен

ihm ist anzumerken, dass er müde ist

личи му, че е уморен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Und so taten die Mädchen, und als sie müde waren und sich sattgegessen hatten, kehrten sie zurück.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich fühlt sich müde, als es eine Rast einlegt.

de.wikipedia.org

Der Jäger wird dadurch sehr müde und andere Menschen, die sich in seiner Nähe befinden, können durch die „Ausstrahlung“ des Geistes erkranken.

de.wikipedia.org

Weiters ist man antriebslos, schneller für Sachen reizbar, die man, wenn man nicht müde wäre, lockerer sähe.

de.wikipedia.org

Der Obskurantismus sei eine Gefahr für die Menschheit, die des Relativismus müde sei und nach dem Absoluten strebe.

de.wikipedia.org

Bei der letzten gezeigten Aufnahme wirken die Männer nicht mehr jung und dynamisch, sie sind müde und vom Kampf gezeichnet.

de.wikipedia.org

Das müde Drehbuch legt kaum falsche Fährten, am Ende sind die Bösewichte geständig.

de.wikipedia.org

Die langen, flinken Finger eines Akkordeonspielers betören eine müde Prostituierte, doch wird er ihr ebenso durch den Krieg geraubt wie ihre Träume eines besseren Lebens.

de.wikipedia.org

Er resignierte und suchte, der politischen Intrigen und Ränkespiele müde, nach einem Vorwand, um sich aus der aktiven Politik zurückziehen zu können.

de.wikipedia.org

Irgendwann werden sie müde oder die Batsmen gewöhnen sich an ihre Wurfweise, so dass der Kapitän andere Bowler bestimmen wird.

de.wikipedia.org