link в PONS речника

Преводи за link в немски»български речника

link [lɪŋk] ПРИЛ sl

link

подозрителен

link

съмнителен

ein (ganz) linkes Ding drehen

върша нщ (доста) подозрително

jdm auf die (ganz) linke Tour kommen

играя номера на нкг

Link <-s, -s> СЪЩ м o nt EDV

Link

линк м

Link

връзка f

Индивидуални преводни двойки

auf dem rechten/linken Fuß hinken

куцам с десния/левия крак

Преводи за link в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

линк

Link м

този линк води към интересен сайт

dieser Link führt zu einer interessanten Seite

отляво

auf der linken Seite

в лявата преграда на шкафа

im linken Schrankfach

сакат в ръцете

mit zwei linken Händen

динамична библиотека

dynamische Bibliothek (Dynamic Link Library: dll)

гравитирам към левите сили

zur Linken gravitieren [o. tendieren]

от опаката страна на плата

von der linken Seite des Stoffes

link Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf dem rechten/linken Fuß hinken

куцам с десния/левия крак

zur Linken/Rechten

отляво/отдясно

du bist wohl heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden? разг

да не си станал днес с левия крак?

zur Linken

от лявата страна

dieser Link führt zu einer interessanten Seite

този линк води към интересен сайт

ich gehe bald an seiner linken, bald an seiner rechten Seite

вървя ту от едната, ту от другата му страна

von der linken Seite des Stoffes

от опаката страна на плата

dynamische Bibliothek (Dynamic Link Library: dll)

динамична библиотека

das Haus ist auf der linken Seite

къщата се пада вляво

mit dem linken Bein aufgestanden sein

станал съм с гъза нагоре разг (ядосан съм от нкг/нщ)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie verfügt über 5 Links- und 8 Rechtskurven.

de.wikipedia.org

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org

Der (heraldisch) linke Helm trägt einen Hut mit Lilienstängeln und seitlichen kleinen Federbüschen.

de.wikipedia.org

Sie wird in der linken Hand gehalten und mit den Fingern und Handballen der rechten Hand gespielt.

de.wikipedia.org

Der Pistolengriff ist dabei für Links- und Rechtshänder gleichermaßen geeignet.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Das Vestibül des Palais führt rechter Hand zu einem einfach gestalteten Stiegenhaus und linker Hand zu einer üppig ausgestatteten, freitragenden Marmorstiege mit einer Kassettendecke.

de.wikipedia.org

Diese formte an der linken Schildhand die sogenannte Antilabe (griechisch „Gegenhalt“).

de.wikipedia.org

Die zwei Totenhallen neben der Synagoge dienten der Aufbewahrung der Toten, auf der linken Seite für die Männer, rechts für die Frauen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.

de.wikipedia.org