kosten в PONS речника

Преводи за kosten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Kosten (Unkosten)
разноски мн
Kosten (Auslagen)
разходи м мн
aktivierte Kosten
капитализирани разходи
aufgelaufene/entstandene Kosten
нараснали/възникнали разходи
außergerichtliche Kosten ЮР
извънсъдебни разноски по дело (адвокатски хонорари, пътни разноски и др.)
direkte Kosten
преки разходи
fixe Kosten
постоянни разходи
Kosten des Rechtsstreits ЮР
разноски по правен спор
Kosten der Säumnis ЮР
разноски във връзка с неявяване (на страна) в съдебно заседание
Kosten mit sich дат bringen
свързано е с разходи
die Kosten auf jdn/etw abwälzen
прехвърлям разходи на нкг/нщ
die Kosten dämpfen
съкращавам разходите
auf Kosten von
за сметка на
auf eigene Kosten
за собствена сметка
auf eigene Kosten
на собствени разноски
das geht auf meine Kosten
разноските поемам аз
auf seine Kosten bei etw kommen прен
получавам това, което желая; не оставам разочарован
für die Kosten aufkommen
плащам разноските
Индивидуални преводни двойки
ein Heidengeld kosten разг
нщ струва страшно много пари
Menschenleben fordern [o. kosten]
струвам човешки живот

Преводи за kosten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

kosten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Stange Geld kosten разг
струвам сума [o. много] пари
viel kosten
струвам много
Menschenleben fordern [o. kosten]
струвам човешки живот
es sich дат etw kosten lassen
похарчвам много пари за нщ
willst du mal kosten?
искаш ли да опиташ?
das wird einiges kosten
това ще ти струва доста
was soll das kosten?
колко ще струва това?
ein Heidengeld kosten разг
нщ струва страшно много пари
ich war verführt, von dem Kuchen zu kosten
изкуших се да опитам от сладкиша
auf eigene Kosten/auf Kosten des Staates
на свои/държавни разноски

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Kosten wurden größtenteils von der Kommune getragen.
de.wikipedia.org
Eine Erstattung der Kosten für Mitarbeiter der Abgeordneten sieht das saarländische Abgeordnetengesetz nicht vor, anders als die entsprechenden Regelungen der anderen Landtage.
de.wikipedia.org
Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org
Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.
de.wikipedia.org
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Studie aus dem Jahr 2011/2012 ergab für das Vorjahr Kosten in Höhe von 56,88 Millionen Dollar.
de.wikipedia.org
Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.
de.wikipedia.org
Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.
de.wikipedia.org
Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "kosten" на други езици

Дефиниция на "kosten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени