idem в PONS речника

Преводи за idem в немски»български речника

ne bis in idem ЮР

ne bis in idem

не два пъти за едно и също нещо (принцип в наказателното и административно-наказателното право, съгласно който едно лице не може да бъде преследвано и осъдено два пъти за едно и също престъпление/правонарушение)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hierbei berücksichtigt die Verwaltungsbehörde auch eventuelle Verfolgungshindernisse wie Verjährung oder ne bis in idem.

de.wikipedia.org

Strafgesetze unterliegen dem Analogieverbot, dem Verbot des ne bis in idem und dem Rückwirkungsverbot wie auch den anderen Justizgrundrechten.

de.wikipedia.org

Wie ein Urteil nach Eintritt der Rechtskraft entfaltet auch der vollstreckbare Zahlungsbefehl ähnliche Wirkungen wie dieses, z. B. Einmaligkeitswirkung („ne bis in idem“, Prozesshindernis der entschiedenen Sache), Bindungswirkung u. a.

de.wikipedia.org

Weitere Begrifflichkeiten für den Strafklageverbrauch sind: materielle Rechtskraft, Doppelbestrafungsverbot und ne bis in idem.

de.wikipedia.org