heulen в PONS речника

Преводи за heulen в немски»български речника

heulen ['hɔɪlən] ГЛАГ нпрх

1. heulen (Sirenen, Wölfe):

heulen

вия

2. heulen разг:

heulen (weinen)

плача

heulen (Wind)

свиря

Индивидуални преводни двойки

Rotz und Wasser heulen разг

плача със сълзи и сополи

Преводи за heulen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

цивря

heulen

вия

heulen

в полето вият вълци

auf dem Feld heulen die Wölfe

вия от болка

vor Schmerz heulen

скимтя

heulen

пищя

heulen

свистя

heulen

рева

heulen

пискам

heulen

реввам

zu heulen beginnen

heulen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es ist zum Heulen разг

положението е плачевно

Rotz und Wasser heulen разг

плача със сълзи и сополи

mit den Wölfen heulen прен

правя, каквото правят (и) другите (от страх или по принуда)

auf dem Feld heulen die Wölfe

в полето вият вълци

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei heulten sie nicht nur, sondern rezitierten verschiedenste Gebete und Klagelieder.

de.wikipedia.org

Das Heulen des Windes soll durch den Roggenwolf hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Jetzt kann das Heulen der Wölfe erlauscht werden und es ist möglich, dass Elche gesichtet werden.

de.wikipedia.org

Im gesamten Land heulen um 10 Uhr für zwei Minuten die Sirenen.

de.wikipedia.org

Auf einmal heulen die Sirenen, eine Bombe trifft das Haus.

de.wikipedia.org

In der Nacht hören sie entfernt ein Tier heulen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Schwächling und sehr sensibel, heult z. B., wenn ihm das Eis aus der Hand fällt.

de.wikipedia.org

Sie heulen, um sich zu finden und um ihr Revier zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele für NVH sind quietschende Bremsen, ratternde Scheibenwischer, Getriebe­heulen, Rupfen der Kupplung oder Geräusche der Fahrzeugklimatisierung.

de.wikipedia.org

Sie heult, schließlich habe sie doch nur einen einzigen Wunsch, bevor sie sterbe: noch einmal das Haus ihrer Kindheit zu betreten.

de.wikipedia.org