handle в PONS речника

Преводи за handle в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Handeln
действие ср
Handeln auf eigene Gefahr
действие на свой [o. собствен] риск
Handeln unter falschem Recht
действие в разрез със [o. против] закона
fahrlässiges Handeln
небрежно действие
gesetzeswidriges Handeln
противозаконно действие
Handeln auf eigene Rechnung
действие/търговия за своя сметка
Handeln im eigenen Namen
действие от свое име
Handeln in fremdem Namen
действие от чуждо име
Handeln unter fremdem Namen
действие, извършено под чуждо име (използване на чуждо име)

Преводи за handle в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
постъпѝ, както намериш за добре
handle so, wie du es für richtig hältst
търгувам
handeln
търгувам с млечни продукти
mit Milchprodukten handeln
произволнича
eigenmächtig handeln
своеволнича
eigensinnig [o. eigenwillig] handeln
прибързвам
voreilig handeln
постъпвам необмислено
unbedacht handeln
проявявам егоизъм
aus Egoismus handeln
проявявам безочие
unverfroren handeln

handle Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bona fide handeln
действам [o. отнасям се] добросъвестно
außerhalb seiner Befugnisse handeln
превишавам правомощията си
aus Berechnung handeln
действам с пресметливост
er lässt nicht mit sich дат reden/handeln
с него човек не може да говори/да се разбере
es ist untypisch für ihn so zu handeln
нехарактерно за него е да постъпва така
es ist unschön so zu handeln
некрасиво е да се постъпва така
handeln Sie, wie Sie es für richtig halten
постъпете, както намерите за добре
nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln
държа на [o. придържам се към] буквата (на закона)
nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken] handeln
действам по свое усмотрение
handle so, wie du es für richtig hältst
постъпѝ, както намериш за добре

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es handle sich um eine Utopie, deren Verwirklichung ein qualvoller und lächerlicher Zustand wäre.
de.wikipedia.org
Der Finder nahm an, es handle sich um einen Schlüsselanhänger.
de.wikipedia.org
Im Fall handle es sich strafrechtlich um eine Bagatellsache ohne Geschädigte, bei der nur eine geringe Strafe oder gar Einstellung wegen Geringfügigkeit zu erwarten sei.
de.wikipedia.org
Es handle sich dabei um einen Irrweg, der von Gott wegführe.
de.wikipedia.org
Die auf den Kufen aufgesetzte Konstruktion umfasst im Wesentlichen die Ladefläche und den handle-bar, den Handgriff, an dem sich der Musher während der Fahrt festhält.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung fußt in der falschen Annahme, es handle sich bei den Mauerresten um eine Zollstation (Zollstock), der heidnischen Römer.
de.wikipedia.org
Er erzählt, dass es sich hierbei um den Nibelungenhort handle.
de.wikipedia.org
Das Bundesverwaltungsgericht räumte 1972 der Prüfstelle dahingehend einen Beurteilungsspielraum mit der Begründung ein, dass es sich um ein nach besonderen Grundsätzen gebildetes vielköpfiges Gremium handle.
de.wikipedia.org
Dabei handle es sich um 16 Farbbilder einer Digitalkamera von Handskizzen und eine dreiseitige gedruckte Telefonliste.
de.wikipedia.org
Das Handle-System stellt für Internetressourcen die Verbindung zwischen eindeutigen und dauerhaften persistenten Identifikatoren (Handle) und zugehörigen digitalen Daten zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени