geschwächt в PONS речника

Преводи за geschwächt в немски»български речника

schwächen ГЛАГ прх a. прен

schwächen (Gegner, Position)

отслабвам

schwächen (entkräften)

изтощавам

schwächen (Ansehen)

накърнявам

schwächen (Einfluss)

намалявам, ограничавам

schwächen (Macht)

ограничавам

Индивидуални преводни двойки

er hat einige charakterliche Schwächen

по отношение на характера той има някои слабости

die wirtschaftlich Schwachen

икономически слабите

Преводи за geschwächt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отмалявам

(ab)geschwächt sein

отмалях от глад

ich bin geschwächt vor Hunger

отпаднал (-а)

geschwächt

разслабвам

schwächen

нетърпимост към недостатъците

Unduldsamkeit gegenüber Schwächen

трудолюбието му компенсира слабостите му

sein Fleiß gleicht seine Schwächen aus

човешки слабости

menschliche Schwächen

разголвам нечии слабости

jds Schwächen aufdecken [o. entlarven]

geschwächt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die wirtschaftlich Schwachen

икономически слабите

den Kurs schwächen/stützen

понижавам/подкрепям курса

er hat einige charakterliche Schwächen

по отношение на характера той има някои слабости

sein Fleiß gleicht seine Schwächen aus

трудолюбието му компенсира слабостите му

Schwächen/Unzulänglichkeiten [o. Nachteile] von jdm/etw aufdecken

разкривам слабости/недостатъците на нкг/нщ

den Kurs schwächen [o. drücken] /hinauftreiben/stützen

понижавам/повишавам/подкрепям курса

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine Anuak-Oppositionspartei, die sich daraufhin formierte, wurde durch die Verhaftung ihrer führenden Mitglieder vor den Wahlen 2000 geschwächt.

de.wikipedia.org

Seine Herausforderung war zu viel für den geschwächten 35-jährigen Silberrücken.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Seldschuken reagierten darauf nur mit Tributforderungen, die Bagrat diplomatisch überging.

de.wikipedia.org

Dort war die bisher dominierende Macht der Bulgaren durch die Niederlage gegen die Mongolen sowie durch die dynastische Lage geschwächt.

de.wikipedia.org

Von dieser Anstrengung erholte er sich nicht mehr und starb geschwächt an einer Erkältung.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen werden auch stehende Stämme genutzt, die vorher durch Ringelung geschwächt wurden.

de.wikipedia.org

So wurde sie durch paramilitärische Massaker und Attentate von den frühen 80ern bis Mitte der 90er stark geschwächt.

de.wikipedia.org

Derart geschwächt kapitulierte die überraschte Besatzung der Burg bereits nach einer kurzen Belagerung.

de.wikipedia.org

Die erste Treibachse hatte 10 mm Seitenspiel, bei der dritten Treibachse war der Spurkranz geschwächt.

de.wikipedia.org

Die deutschen Kommunisten waren durch Verfolgung und stalinistische Säuberung vorerst noch geschwächt.

de.wikipedia.org