gefasst в PONS речника

Преводи за gefasst в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
aufs Äußerste gefasst sein
готов съм и за най-лошото
einen Entschluss fassen
вземам решение

Преводи за gefasst в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

gefasst Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf alles gefasst sein
подготвен съм за всичко
sich auf etw вин gefasst machen
подготвям се за нщ
aufs Äußerste gefasst sein
готов съм и за най-лошото
den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen]
хващам бика за рогата прен
das ist (doch) nicht zu fassen!
главата [o. умът] ми не го побира! (не проумявам)
ich kann keinen (klaren) Gedanken fassen
всичко ми е мъгла в главата
sich dat an den Kopf fassen greifen
хващам се за главата
jdn bei der Hand [o. am Arm] fassen
улавям нкг за ръката
du musst allein den Entschluss fassen [o. die Entscheidung treffen]
трябва сам да решиш
auf alles [o. auf das Schlimmste] gefasst sein
готов съм и на най-лошото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Teilweise werden darunter auch Entscheidungen der Oberlandesgerichte gefasst, sofern diese als letzte Instanz zuständig sind.
de.wikipedia.org
Im Vergleich mit den ursprünglichen Rezitativen der Fassung von 1762 sind sie straffer gefasst und zugleich dramatischer und nuancenreicher.
de.wikipedia.org
Die Untersichten der Balkone wurden zartblau gefasst, die seitlichen, nebeneinander liegenden Balkone trennenden Mauervorsprünge sind ziegelrot, der Gebäudeüberstand der östlichen Schmalseite durch eine altroséfarbene Untersicht betont.
de.wikipedia.org
In allen diesen Sportarten wird der Hockeyschläger mit den Händen (meist beiden) gefasst und dient zum Spielen des Balles bzw. Pucks.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften zu den Werbeaufschriften wurden genauer gefasst: Diese dürfen eine Höhe von 20 Millimeter nicht überschreiten und Sturzhelme oder Kopfbedeckungen dürfen an der Außenseite keine Firmenzeichen tragen.
de.wikipedia.org
Sie sind gefasst und einige Zierate auch vergoldet.
de.wikipedia.org
Die Quelle selber ist mit einem Mauerwerk gefasst, aus einem Kupferrohr fließt das Wasser in ein kleines Becken und kann nach Bedarf Wanderer erfrischen.
de.wikipedia.org
1 Meldegesetz 1991 relativ breit gefasst definiert: Wer in einer Wohnung oder in einem Beherbergungsbetrieb Unterkunft nimmt oder eine solche Unterkunft aufgibt, ist zu melden.
de.wikipedia.org
Insgesamt war mit dem Wechsel des Systems an sich auch der Plan gefasst worden, eine höhere Streckengeschwindigkeit als bei üblichen Straßenbahnsystem zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Täter, die ihn im Tiefschlaf mit einem Baseballschläger attackiert hatten, konnten zunächst unerkannt flüchten, wurden aber später von der Polizei gefasst.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "gefasst" на други езици

Дефиниция на "gefasst" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени