Falle в PONS речника

Преводи за Falle в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen
падам
fallen lassen (verlassen)
зарязвам, изоставям
fallen lassen (Sache)
зарязвам
fallen lassen (Wort)
казвам
fallen lassen (Wort)
изпускам
er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
über etw вин fallen
препъвам се в нщ и падам
zu Boden fallen
падам на земята
in Ohnmacht fallen
припадам
in Ohnmacht fallen
изпадам в несвяст
jdm ins Wort fallen
прекъсвам нкг
jdm in den Rücken fallen
нападам нкг в гръб
jdm um den Hals fallen
хвърлям се нкм на врата
sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг
тя не пасе трева
sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг
тя не е вчерашна
sie ist nicht auf den Mund gefallen разг
тя е много устата
Показване на глаголната таблица

Преводи за Falle в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
капан
Falle f
влизам [o. хващам се] в капана разг (ставам жертва на измама)
in eine Falle geraten [o. gehen]
клопка
Falle f
попадам в клопка
in eine Falle geraten
уловка
Falle f
хващам се на уловката
in die Falle gehen
впримчвам
jdm eine Falle stellen
изпадам в кома
ins Koma fallen
изпадам [o. съм] , в немилост
in Ungnade (ver)fallen
изпадам в транс
in Trance fallen

Falle Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf alle Fälle
във всички случаи
auf alle Fälle (unbedingt)
непременно
für alle Fälle
за всеки случай
jdm eine Falle stellen
поставям [o. залагам] нкм капан
jdm in die Falle gehen
хващам се в нечий капан [o. на нечия въдица]
in die Falle [o. ins Garn] gehen
глътвам въдицата
den Köder anbeißen/in die Falle gehen
хващам се на въдицата/в капана
der Fuchs hat sich in der Falle gefangen [o. ist in die Falle gegangen]
лисица се е хванала в капана
ich falle bald um vor Hunger
премалява ми от глад
es konnte keine Stecknadel zu Boden fallen
нямаше къде яйце [o. игла] да хвърлиш

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Falle der Advektionsgleichung ist die größtmögliche Zeitableitung und damit die höchste Frequenz proportional zum Maximalwert der ersten Raumableitung.
de.wikipedia.org
Im Falle der Direktwahl findet eine Wiederholungswahl im Wahlkreis statt, bei der der ausgeschiedene Abgeordnete nicht wählbar ist.
de.wikipedia.org
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org
Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Die Fallen sind eigentlich unterirdische Blätter, sogenannte Rhizophylle, also von einem Rhizom ausgehende Blätter.
de.wikipedia.org
Für den Verbraucher von Rind- und Schweinefleisch sowie von pasteurisierter Milch bzw. daraus hergestellten Erzeugnissen besteht auch im Falle eines Seuchenzuges keine Gefahr.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Paraphimose ist das Präputium zu reponieren, oder gegebenenfalls zu inzidieren.
de.wikipedia.org
Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.
de.wikipedia.org
Im Falle von Ammoniumionen werden Wasserstoffbrücken zu den Protonen ausgebildet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Falle" на други езици

Дефиниция на "Falle" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени