blutig в PONS речника

Преводи за blutig в немски»български речника

blutig ПРИЛ

1. blutig (blutbefleckt):

blutig

изцапан с кръв

blutig

окървавен

2. blutig (Kampf):

blutig

кървав

3. blutig (verstärkend):

blutiger Anfänger разг

абсолютен новак

Преводи за blutig в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разкървавявам (при случаен удар)

blutig stoßen

разкървавявам (при чоплене)

blutig kratzen

разкървавявам нкм носа

jdm die Nase blutig schlagen

окървавен (-а)

blutig

кръвопролитен (-на)

blutig

кървав (-а)

blutig

разбит (-а)

blutig geschlagen

разбивам

blutig schlagen

разбивам носа на нкг

jdm die Nase blutig schlagen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie will er sich für sein blutiges Finale aufheben.

de.wikipedia.org

Mehrere Mitglieder der Regierung traten wegen des Zwischenfalls zurück, der der blutigste der Aufstände unter der japanischen Herrschaft war.

de.wikipedia.org

Diese müsse das Essen für den Vater kochen und hat vom Schneiden der Zutaten bereits blutige Hände.

de.wikipedia.org

Er ist von gelblich-rötlicher Farbe oder blutig durchtränkt.

de.wikipedia.org

Hier jedoch soll nun ein blutig endender Snuff-Film mit ihnen gedreht werden.

de.wikipedia.org

2007 folgte diesem eine späte Fortsetzung mit Bats 2: Blutige Ernte.

de.wikipedia.org

Der Maler akzentuiert durch die Verteilung roter Farbelemente über das gesamte Bild die Bedeutung, Dynamik und Entwicklung des Passionsgeschehens als eines blutigen Leidensweges.

de.wikipedia.org

Die Revolte hatte 1976 begonnen und wurde erst 1982 blutig niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Er kündigt an, blutige Rache an ihr nehmen zu wollen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf ist oftmals blutig-eitriger, teils übelriechender Vaginalausfluss feststellbar – es hat sich eine offene Pyometra ausgebildet.

de.wikipedia.org