bis в PONS речника

Преводи за bis в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. bis (zeitlich, räumlich):

bis
до
von 5 bis 6
от 5 до 6
von früh bis spät
от ранно утро до късна вечер
von früh bis spät
от зори до мрак
bis bald!/gleich!
до скоро!
bis heute
до днес
bis (spät) in die Nacht (hinein)
до късно през нощта
von Anfang bis Ende
от началото до края
bis jetzt
досега
bis jetzt noch nicht
досега все още не
bis dahin [o. dorthin]
дотам
bis ins Kleinste
до най-малката подробност
bis zu
до
Индивидуални преводни двойки
bis dato
до дата
sich erstrecken bis [o. bis an ] +вин
простирам се до
sich erstrecken bis [o. bis an ] +вин
разпростирам се върху

Преводи за bis в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

bis Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es sollte nicht lange dauern, bis …
няма да мине много време, докато …
sich erstrecken bis [o. bis an ] +вин
простирам се до
sich erstrecken bis [o. bis an ] +вин
разпростирам се върху
eine bis zu zehn Tonnen belastbare Brücke
мост с допустимо натоварване до десет тона
das Wasser steht ihm bis zum Hals прен
затънал е до гуша
ein Gebäude bis auf die Grundmauern zerstören
разрушавам здание до основи
ich gebe euch/Ihnen Zeit bis morgen
давам ви, Ви срок до утре
es hat sich bis zum Morgen hingezogen
откарахме я до сутринта разг
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам до дъно горчилката
bis +вин , bis in/auf +вин
до

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.
de.wikipedia.org
Sie sind kleiner als die Kelchblätter, ein- bis dreinervig und ganzrandig.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.
de.wikipedia.org
Von 1944 bis zum Kriegsende war er in Haft.
de.wikipedia.org
Der Stängel ist aufrecht und kann bis zu 80 Zentimeter lang werden.
de.wikipedia.org
Damit bleibt der Intendant bis mindestens 2017 in seinem Amt.
de.wikipedia.org
Die längsten Internodien der Keimpflanzen sind bis zu 4 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Als parlamentarische Geschäftsführerin war sie bis 2013 die Anwältin für die Interessen der grünen Fraktion im Ältestenrat und organisierte das Miteinander der fünf Landtagsfraktionen.
de.wikipedia.org
Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "bis" на други езици

Дефиниция на "bis" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени