abhängigen в PONS речника

Преводи за abhängigen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за abhängigen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
зависим (-а)
abhängig
зависими държави
abhängige Staaten
не съм зависим от никого
von niemandem abhängig sein
намирам се в зависимо положение
sich in einer abhängigen Lage befinden
зависима променлива величина MATH
abhängige Variable
васал
Abhängige(r) м
работник в зависимо трудовоправно отношение
Arbeiter in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis
обуславям
von etw dat bedingt abhängig
зависи от случая
abhängig von der Situation
зависими дружества, обединени в холдингова структура
abhängige Gesellschaft
в ръцете на нкг съм
von jdm abhängig sein

abhängigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

abhängige Gesellschaft
зависими дружества, обединени в холдингова структура
etw abhängig machen von
правя нщ да зависи от
von jdm/etw abhängig sein
зависим съм от нкг/нщ
Arbeiter in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis
работник в зависимо трудовоправно отношение
von etw dat bedingt abhängig
обуславям
sich in einer abhängigen Lage befinden
намирам се в зависимо положение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der Tat gibt es einen Tryptophan-abhängigen und einen Trp-unabhängigen Syntheseweg, bei dem die Biosynthese aus einer Tryptophanvorstufe erfolgt.
de.wikipedia.org
Alle RNA-abhängigen RNA-Polymerasen und viele DNA-abhängige Polymerasen besitzen eine Tertiärstruktur, die der Gestalt einer rechten Hand gleicht.
de.wikipedia.org
Nikotin hat in Verbindung mit anderen Stoffen im Tabakrauch ein extrem hohes Abhängigkeitspotenzial und kann sehr schnell zu einem abhängigen Verhalten führen.
de.wikipedia.org
Ein Beherrschungsvertrag berechtigt das herrschende Unternehmen, dem Vorstand der abhängigen Gesellschaft hinsichtlich der Leitung der Gesellschaft Weisungen zu erteilen.
de.wikipedia.org
Das Axiom der abhängigen Auswahl ist ein hinreichendes Fragment des Auswahlaxioms, um eine Folge mittels abzählbarer transfiniter Rekursion zu konstruieren.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurde der Park als Rückzugsgebiet von Drogenhändlern und -abhängigen genutzt.
de.wikipedia.org
Ab einem bestimmten (von der Gasfüllung abhängigen) Spannungswert fällt der Strom ab (2), erreicht einen Minimalwert und steigt dann wieder an (3).
de.wikipedia.org
Dazu lässt sich mit Hilfe der Regressionsanalyse der Beitrag einer unabhängigen Variable (dem Regressor) für die Prognose der abhängigen Variable herleiten.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени