Wunder в PONS речника

Преводи за Wunder в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
sein blaues Wunder erleben разг
виждам се в чудо
es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass …
някой се чуди дали/как …
es nimmt mich wunder, wie sie von der Sache erfahren hat
интересно ми е [o. чудя се] как е разбрала за това
Wunder wirken
правя [o. върша] чудеса

Преводи за Wunder в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
чудо
Wunder nt
правя чудеса
Wunder wirken
не вярвам в чудеса
ich glaube nicht an Wunder
цяло чудо е, че …
es ist ein echtes Wunder, dass …
чудо голямо!
na, so ein Wunder!
(като) по чудо
wie durch ein Wunder
подбит (-а)
wund (gelaufen)
изранявам
wund scheuern [o. reiben]
обувката ми израни крака
der Schuh scheuerte mir den Fuß wund
изранявам
sich wund scheuern
протривам
wund reiben
протрих си врата
ich habe mir die Haut am Hals wund gerieben
извършвам чудеса
Wunder vollbringen

Wunder Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sein blaues Wunder erleben разг
виждам се в чудо
Wunder wirken
правя [o. върша] чудеса
an ein Wunder grenzen
гранича с чудо
wie durch ein Wunder
като по чудо
kein Wunder, dass er krank ist
нищо чудно, че е болен
(das ist doch) kein Wunder!
(това е съвсем) естествено!
er glaubt, Wunder was getan zu haben разг
въобразява си, че е направил бог знае какво
es geschehen noch Zeichen und Wunder! scherz
доживяхме и това чудо!
es ist ein echtes Wunder, dass …
цяло чудо е, че …
wie durch ein Wunder heil davonkommen
спасявам се като по чудо

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.
de.wikipedia.org
Was Wunder, wenn er den Verlockungen des Ruhmes unterlag.
de.wikipedia.org
Der „historisch-kritischen Methode“ wird vorgeworfen, sie neige dazu, übernatürliche Faktoren (z. B. Wunder oder göttliche Prophetie) auszuklammern.
de.wikipedia.org
Wo sie vorher nur Alltäglichkeit gefunden hatten, entdeckten sie plötzlich Wunder und Geheimnisse.
de.wikipedia.org
Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.
de.wikipedia.org
Dieses als Wunder gedeutete Ereignis zog Tausende von Pilgern an.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit schrieb er sein einziges Buch Geheimnisse der Zahl und Wunder der Rechenkunst.
de.wikipedia.org
Darauf teilt er mit ihr eine Honigwabe, die sich durch ein Wunder in ihrer Vorratskammer findet (Kap.
de.wikipedia.org
Dabei traten auch Wunder- und Naturheiler auf, denen vor allem die Kirche sehr kritisch gegenüberstand.
de.wikipedia.org
Rumo & Die Wunder im Dunkeln ist der dritte Roman von Walter Moers, der in Zamonien spielt, und folgt auf Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär und Ensel und Krete.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Wunder" на други езици

Дефиниция на "Wunder" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени