Teller в PONS речника

Преводи за Teller в немски»български речника

Teller <-s, -> ['tɛlɐ] СЪЩ м

Teller

чиния f

flacher/tiefer Teller

плоска/дълбока чиния

er hat zwei Teller Spaghetti gegessen

той изяде две чинии спагети

Индивидуални преводни двойки

der Teller ist ihm [o. seinen Händen] entglitten

чинията се изплъзна от ръцете му

Преводи за Teller в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

чиния

Teller м

дълбока чиния

tiefer Teller

плитка чиния

flacher Teller

разлата чиния

flacher Teller

изпотроших чиниите

ich habe alle Teller zerbrochen

омитам си чинията

seinen Teller leer essen [o. wegputzen]

вдигам чиниите от масата

die Teller vom Tisch räumen

чинията е на масата

der Teller ist auf dem Tisch

Teller Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Teller ist ihm [o. seinen Händen] entglitten

чинията се изплъзна от ръцете му

flacher/tiefer Teller

плоска/дълбока чиния

er hat zwei Teller Spaghetti gegessen

той изяде две чинии спагети

der Teller ist auf dem Tisch

чинията е на масата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie besucht ihn in seinem Kaufhaus, um neue Teller auszusuchen, und die beiden kommen sich näher.

de.wikipedia.org

Sowohl bodenständige Hausmannskost als auch raffiniert angerichtete Teller aus Restaurants wie auch Pappschalen mit Pommes frites aus einer Imbissbude.

de.wikipedia.org

Stehen die Teller jedoch zu lange unter der Infrarotheizung, trocknet die Speise aus.

de.wikipedia.org

So lassen sich auch auf Tellern vorbereitete und vorgegarte Speisen auf speziellen Teller-Hordengestellwagen regenerieren.

de.wikipedia.org

Sollte einer der Gäste das Hauptgericht (etwa wegen der Fleischsorte) nicht mögen, so wird für ihn ein separater kleinerer Teller mitbestellt.

de.wikipedia.org

Teller selbst lehnte diese Betitelung für seine Person ab.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung zeigt sich deutlich auch im Publikationsverzeichnis Tellers.

de.wikipedia.org

Angerichtet wird das Ganze auf einem tiefen Teller.

de.wikipedia.org

Die Formgebung wird von Tellern, Schüsseln und kleinen Töpfen dominiert.

de.wikipedia.org

Durch das vereinfachte Anreicherungsverfahren von Dr. Teller wäre es für praktisch jeden möglich, waffenfähiges Uran herzustellen und damit Atomwaffen zu bauen.

de.wikipedia.org