Staat в PONS речника

Преводи за Staat в немски»български речника

Staat <-(e)s, -en> [ʃtaːt] СЪЩ м

1. Staat:

Staat (Staatswesen)

държава f

Staat (Land)

страна f

2. Staat pl (USA):

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

Съединени американски щати

3. Staat sing:

Staat (Prunk)

лукс м

Staat (Prunk)

разкош м

Staat (Festgewand)

празнични одежди

mit etw Staat machen

блестя [o. правя впечатление] с нщ

Преводи за Staat в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

мултиетническа държава

multinationaler Staat

соцстрана

sozialistischer Staat

разноплеменна държава

ethnisch gemischter Staat

суверенна държава

souveräner Staat

щат

Staat м

държава

Staat м

демократична/тоталитарна държава

demokratischer/totalitärer Staat

капиталистическа/социалистическа държава

kapitalistischer/sozialistischer Staat

независима [o. суверенна] , държава

unabhängiger [o. souveräner] Staat

пребивавам в страната легално

sich legal in einem Staat aufhalten

авторитарна държава

autoritärer Staat

еврейска държава

jüdischer Staat

Staat Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit etw Staat machen

блестя [o. правя впечатление] с нщ

Heimfall an den Staat

преминаване на безстопанствена вещ/овакантено наследство в собственост на държавата

sich legal in einem Staat aufhalten

пребивавам в страната легално

unabhängiger [o. souveräner] Staat

независима [o. суверенна] , държава

der Staat besitzt das Monopol für den Vertrieb von Spirituosen

държавата има монопол върху търговията със спиртни напитки

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Bestimmung wurde geschaffen, um zu verhindern, dass Wahlmänner für ihre Favoriten aus den eigenen Staaten stimmen.

de.wikipedia.org

Als Vizegouverneurin setzte sie sich vor allem für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und den Tourismus ihres Staates ein.

de.wikipedia.org

Der Philosoph erläutert sein auf die Einzelperson bezogenes Gerechtigkeitskonzept mit dem Modell eines idealen gerechten Staates in Verbindung.

de.wikipedia.org

Aufgrund interner Widerstände in beiden Staaten kam es jedoch auf keiner Seite zu einer Ratifizierung der Verträge.

de.wikipedia.org

Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

In vielen europäischen Staaten standen Entscheidungen hinsichtlich Einführung, Ausbau oder Weiterentwicklung von Mauttechnologie an.

de.wikipedia.org

1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.

de.wikipedia.org

Gegner dieses Instituts argumentieren, dass durch diese Eheform der Staat religiöse Ansichten sanktioniert.

de.wikipedia.org

Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch.

de.wikipedia.org