Schlaf в PONS речника

Преводи за Schlaf в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> ['ʃlaːfən] ГЛАГ нпрх a. прен

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
aus dem Schlaf aufschrecken
стряскам се от сън

Преводи за Schlaf в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Schlaf Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen leichten/tiefen Schlaf haben
спя леко/дълбоко
einen festen Schlaf haben
имам здрав сън
den Schlaf des Gerechten schlafen
спя съня на праведниците (дълбоко и несмущавано)
jdn aus dem Schlaf reißen
изтръгвам нкг от съня
etw im Schlaf können
мога нщ и насън
aus dem Schlaf aufschrecken
стряскам се от сън
jdn aus dem Schlaf/seiner Lethargie schrecken
стряскам нкг в съня му/изваждам нкг от летаргия
einen Nachholbedarf an Schlaf haben
имам нужда от сън
der Schlaf hat meine Kräfte wiederhergestellt
сънят върна силите ми
die Kinder in den Schlaf singen/lesen
приспивам децата с песен/четене

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In seltenen Fällen wird dem Patienten ein permanenter Tubus in die Luftröhre eingesetzt, durch den im Schlaf geatmet werden kann.
de.wikipedia.org
Der Schlaf des Menschen erfüllt wichtige Funktionen bei der Bereitstellung von kognitiven Fähigkeiten, Gedächtnis und ausgeglichener Stimmungslage.
de.wikipedia.org
1000 Soldaten wurden bei dem Angriff getötet, viele von ihnen im Schlaf.
de.wikipedia.org
Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.
de.wikipedia.org
Mehrere Medien zitierten Ende 2014 eine amerikanische Studie in einer Weise, wonach angeblich nur durch Nacktschlafen die Körpertemperatur für optimalen Schlaf geregelt werden könne.
de.wikipedia.org
Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.
de.wikipedia.org
Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.
de.wikipedia.org
Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet sie damit von den Schlaf- und Wohnhäusern ().
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben verlebte sie in dieser kritischen Krankheitsphase 26 Wochen fast ohne Schlaf.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Schlaf" на други езици

Дефиниция на "Schlaf" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени