Markt в PONS речника

Преводи за Markt в немски»български речника

Markt <-(e)s, Märkte> [markt, pl: 'mɛrktə] СЪЩ м

Markt

пазар м

auf dem Markt

на пазара

auf den Markt bringen/kommen

пускам/излизам на пазара

den Markt abtasten

опипвам [o. проучвам] пазара

der Markt festigt sich

пазарът се стабилизира

den Markt verstimmen

разстройвам пазара

abgeschwächter Markt

понижена пазарна конюнктура

aufnahmefähiger Markt

пазар с висока поглъщаща способност [o. с висок капацитет]

den Markt beherrschen

владея [o. доминирам на] пазара

den Markt drücken

оказвам натиск върху пазара (подбивам цените)

geschlossener/offener Markt

затворен [o. изолиран] /отворен пазар

schrumpfender Markt

свиващ се пазар

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

пазар, доминиран от купувачите/продавачите

Futures-Markt СЪЩ м ИКОН

Futures-Markt

пазар м на търговия ж [o. със]

Futures-Markt

срочни [o. фючърсни] сделки

Gemeinsame Europäische Markt СЪЩ м ПОЛИТ

Gemeinsame Europäische Markt

Общ европейски пазар

Индивидуални преводни двойки

preisstabiler Markt

пазар със стабилни цени

geregelter Markt ИКОН

регулиран пазар

Преводи за Markt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

агропазарен (-на)

landwirtschaftliche Markt-

базар

Markt м

открит/закрит базар

offener/überdeckter Markt

европазар

europäischer Markt

европазар

EU-Markt м

износ на млечни продукти за европазара

Export м von Milchprodukten für den EU-Markt

аудиопазар

Markt м für Audiogeräte

поемащ пазар (на който стоките се реализират бързо и лесно)

aufnahmefähiger Markt

Markt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein neues Produkt auf den Markt puschen

лансирам нов продукт на пазара

eine Ware auf den Markt bringen

пускам стока на пазара

Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen ЕС

въвеждам стока на пазара на Общността

Export м von Milchprodukten für den EU-Markt

износ на млечни продукти за европазара

ich habe Körner vom Markt gekauft

купих семе от пазара

Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen

въвеждам стока на пазара на Общността (ЕО)

eine Ware auf den Markt bringen

пускам стока на пазара

auf diesem Markt ist es spottbillig

на този пазар е голяма евтиния

auf dem Markt wimmelt es von Weibern

из пазара е пълно с женоря

der Markt ist mit Waren überflutet

пазарът е наводнен със стоки

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Jahr 1952 wurde anlässlich der 1000-Jahr-Feier von Ort und Pfarrei der Markt zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

Die Länderrisikoprämie ist der Zinsaufschlag bei Krediten oder Anleihen, der sich am Markt aufgrund der zusätzlichen landesspezifischen Risiken des Landes des Schuldners ergibt.

de.wikipedia.org

Um Wachstum und Kundenbindung in einem umkämpften Markt zu gewährleisten, realisieren führende Unternehmen immer mehr den Drang, ihren Servicebereich sowie beispielsweise das Ersatzteilmanagement zu verbessern.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem Verkauf der bundeseigenen Immobilien kam es zu erheblichem Dissens mit den betroffenen Gemeinden und zu Verwerfungen am Markt.

de.wikipedia.org

Daran anknüpfend entwickelten Hartkemeyer & Hartkemeyer dann konsequenterweise diesbezügliche Ausbildungswege, die bis heute am Markt von ihnen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine erste Konsolidierung des deutschen Markts eingeleitet.

de.wikipedia.org

Horizontale Märkte sind gegenüber vertikalen Märkten offener und haben eine größere Zahl von Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Dem Leitbild der Schwarmintelligenz wird das Potential unterstellt, Gesellschaft und Märkte zu transformieren.

de.wikipedia.org

Auf dem Retro-Stand der Gamescom 2013 wurde eine Vitrinen-Ausstellung über den Verlag Markt&Technik mit seiner Buchserie Mogelpower und dem Magazin Power Play gezeigt.

de.wikipedia.org

1969 expandierte das Unternehmen auf den amerikanischen Markt.

de.wikipedia.org