Intimität в PONS речника

Преводи за Intimität в немски»български речника

Intimität <-, -en> [ɪntimi'tɛːt] СЪЩ f

Intimität

интимност f

Преводи за Intimität в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

интимност

Intimität f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Filmdienst meinte, der Dokumentarfilm mische „Momente großer Intimität mit medizinischen Informationen und philosophischen Gedanken über die Willensfreiheit, ohne das Thema neu zu betrachten“.

de.wikipedia.org

Auch ist es oft der Wunsch des Paares nach einer Festigung der Partnerschaft und nach einer höheren Intimität innerhalb der Zweierbeziehung.

de.wikipedia.org

Der Konflikt verschwindet von der Bildfläche, zugunsten einer subtilen Ironie und Intimität.

de.wikipedia.org

Als grobe Spottbilder verbinden sie die Darstellung einer Intimität zwischen Mensch und Tier häufig mit Ausscheidungs- und Verdauungsprozessen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erzeugen seine Bilder Situationen großer Intimität.

de.wikipedia.org

Weitere Themen sind Intimität, Sexualleben, Treue und Affären, Trennung und Scheidung.

de.wikipedia.org

Eine anfängliche Distanzierung von den Figuren verstärke beim Zuschauer am Ende des Films das Gefühl von Intimität und Wärme.

de.wikipedia.org

Intimität wird in diesem Zusammenhang definiert als das Öffnen der inneren Grenzen zum Selbst gegenüber dem Partner.

de.wikipedia.org

Distanzierung findet statt, wenn ein Individuum infolge wahrgenommener Negativität versucht, Intimität zu reduzieren und einen größeren Abstand innerhalb der Beziehung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Alles gruppiert sich um kleinere Marktplätze, die eine gewisse Intimität vermitteln.

de.wikipedia.org