Gesicht в PONS речника

Преводи за Gesicht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Gesicht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
лик
Gesicht nt
разкривам истинския си лик
sein wahres Gesicht zeigen
скръбен лик
trauriges Gesicht
длъгнесто лице
längliches Gesicht
бърча
sein Gesicht runzeln
изпито лице
abgezehrtes Gesicht
миловидно лице
liebliches Gesicht
румено лице
rotwangiges Gesicht
продълговато лице
längliches Gesicht
обветрено лице
wettergebräuntes Gesicht
сбръчкано лице
faltiges Gesicht

Gesicht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vor Überraschung machte er ein langes Gesicht
лицето му се изопна от изненада
er hat keinen Ausschlag mehr im Gesicht
лицето му се изчисти от обрива
sein Gesicht hinter der Maske von jdm/etw verdecken
крия [o. прикривам] се под маската на нкг/нщ
das Gesicht fest an die Fensterscheibe drücken
долепвам лице до стъклото
sich mit dem Gesicht/Rücken zu jdm/etw wenden [o. drehen]
обръщам се с лице/гръб към нкг/нщ
das Blut an seinem Gesicht ist verkrustet
кръвта по лицето му се е запекла
das Lächeln erfror ihm auf dem Gesicht
усмивката замръзна на лицето му
in seinem Gesicht zeichnete sich Befremden ab
на лицето му е изписано недоумение
er ist weiß im Gesicht geworden
лицето му побеля
sein Gesicht hat sich auf einmal aufgeheitert
лицето му изведнъж се разведри

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die farbliche Wiedergabe einiger Konturen, vor allem des Gesichts, sollte wahrscheinlich die bislang erzielte Bildwirkung besser überprüfen helfen.
de.wikipedia.org
Das faltige Gesicht ist schwarz und rund um die Augen und das Maul rosig.
de.wikipedia.org
Dahinter befinden sich der Dekan mit einem Chorbuch in der Hand und weitere 17 Chorherren, von denen bei elfen das Gesicht erkennbar ist.
de.wikipedia.org
So wird der Kopf und das Gesicht des Porträtierten modelliert.
de.wikipedia.org
Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.
de.wikipedia.org
Die menschlichen Eigenschaften, welche der Schlitztrommel zugesprochen werden, zeigen sich an ihrer plastischen Gestaltung mit einem Gesicht und Sexualorganen.
de.wikipedia.org
Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.
de.wikipedia.org
Für jede der Figuren wurden Gesichter aus Knetmasse angefertigt, die später auf Silikonbasis und mit verschiedenen Emotionsausdrücken vervielfältigt wurden.
de.wikipedia.org
In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.
de.wikipedia.org
Gesichter sowie Autokennzeichen wurden zuvor automatisch unkenntlich gemacht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Gesicht" на други езици

Дефиниция на "Gesicht" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени