Geschichte в PONS речника

Преводи за Geschichte в немски»български речника

Geschichte <-, -n> [gə'ʃɪçtə] СЪЩ f

Geschichte

история f

Alte/Mittlere/Neuere/Neueste Geschichte

древна/средновековна/нова/най-нова история

Biblische Geschichte

библейска история

mach keine Geschichten! разг

не върши глупости!

Индивидуални преводни двойки

Biblische Geschichte

история на Библията (учебен предмет)

Geschichte der Neuzeit

нова история

Преводи за Geschichte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

хилядолетна история

tausendjährige Geschichte

древнобългарска история

altbulgarische Geschichte

славянобългарска история

slawisch-bulgarische Geschichte

заплетена история

verzwickte Geschichte

история

Geschichte f

замесвам се в неприятна история

sich in eine unangenehme Geschichte verstricken

история на България

die Geschichte Bulgariens

история на изкуството

Geschichte der Kunst

пак старата историята прен

das ist wieder die alte Geschichte [o. dieselbe Leier]

средновековна история

Mittelalterliche Geschichte

това е вече история

das gehört schon der Geschichte an [o. zur Geschichte]

това е дълга история

das ist eine lange Geschichte

влизам [o. оставам] в историята

in die Geschichte eingehen

по този въпрос историята мълчи

die Geschichte schweigt darüber

любопитна случка

interessante Geschichte

това бе история, пълна с драматизъм

das war eine Geschichte voller Dramatik

Geschichte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist ja eine hübsche Geschichte! ирон разг

ама че история!

sie hat in Geschichte/Englisch maturiert

тя е издържала матура по история/английски

die Geschichte lehrt uns, dass …

историята ни учи [o. показва] , че …

diese Geschichte kaufe ich dir nicht ab!

не се връзвам на приказките ти!

die Geschichte lehrt uns, dass …

историята ни учи, че …

er hat drei Semester Geschichte studiert

следвал е три семестъра история

das war eine Geschichte voller Dramatik

това бе история, пълна с драматизъм

wichtige Momente in der bulgarischen Geschichte

важни моменти от българската история

neues Kapitel in der Geschichte der Menschheit

нова глава в историята на човечеството

die Geschichte (mit erfundenen Einzelheiten) (aus)schmücken

украсявам случката с измислици

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zu seinen Interessen zählen Jagen, mittelalterliche Geschichte und Opern.

de.wikipedia.org

Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Mit der fortschreitenden Entwicklung des Automobils endet die Geschichte von Dick & Kirschten.

de.wikipedia.org

Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.

de.wikipedia.org

Die Spieler dagegen sind Darsteller der Spielercharaktere, die die vom Spielleiter vorskizzierte Geschichte tragen.

de.wikipedia.org

1912 endete die über hundertjährige Geschichte des Traditionsunternehmens durch eine Übernahme.

de.wikipedia.org

Das Buch besteht aus zwei etwa gleich langen Geschichten, die thematisch verbunden sind.

de.wikipedia.org

Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt er Unterstützung durch die Pfarrgemeinde, die stets großes Interesse an der Geschichte des Franziskanerklosters zeigt.

de.wikipedia.org

Die Gründung des Unternehmens erfolgte 1907 als Projekt des Vereins für Thüringische Geschichte und Altertumskunde.

de.wikipedia.org