Gelegenheit в PONS речника

Преводи за Gelegenheit в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
bei ehester Gelegenheit
при първа възможност
bei der nächstbesten Gelegenheit
при първа възможност
bei der nächstbesten Gelegenheit
при пръв удобен случай
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
възползвам се от [o. издебвам] случая
die Gelegenheit benutzen
използвам случая

Преводи за Gelegenheit в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
неповторим случай
einmalige Gelegenheit
възползвам се от случая
die Gelegenheit nutzen [o. wahrnehmen]
издебвам удобния момент
eine (günstige) Gelegenheit abpassen
проспивам удобен случай
eine günstige Gelegenheit versäumen [o. verschlafen]
възможност
Gelegenheit f
давам възможност нкм
jdm die Gelegenheit geben
при най-малката възможност
sobald sich irgendeine Gelegenheit bietet [o. ergibt]
при първа възможност
bei erster Gelegenheit
по възможност
bei Gelegenheit

Gelegenheit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bei der nächstbesten Gelegenheit
при първа възможност
bei der nächstbesten Gelegenheit
при пръв удобен случай
der Gelegenheit ausgeliefert sein
изоставен съм на произвола на съдбата
bei dieser Gelegenheit
по този случай [o. повод]
es bietet sich eine Gelegenheit
предлага се [o. представя] се възможност
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
възползвам се от [o. издебвам] случая
eine günstige [o. geeignete] Gelegenheit finden zu +inf
намирам удобен случай да …
wenn sich mir eine (günstige) Gelegenheit bietet
когато ми се удаде случай
den richtigen Moment/die günstige Gelegenheit abwarten
изчаквам удобния момент/случай
bei der nächstbesten [o. ersten] Gelegenheit
при първа възможност, при първи удобен случай

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.
de.wikipedia.org
In beiden Jahren überstand Surf die Gruppenphase, schied aber bei der nächstbesten Gelegenheit aus.
de.wikipedia.org
Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.
de.wikipedia.org
Parallel dazu fand er Gelegenheit, sich seinen humanistischen Interessen zu widmen und unter anderem Griechisch zu lernen.
de.wikipedia.org
Zudem ergaben sich in ihrem Etablissement Gelegenheiten zu Auftritten.
de.wikipedia.org
Die Wanderung durch den Naturlehrpfad (gelber Weg auf dem Übersichtsplan) bietet die Gelegenheit, einheimische Wälder von Punkaharju kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.
de.wikipedia.org
Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
de.wikipedia.org
Er beabsichtige seine Truppen bei passender Gelegenheit der preußischen Armee auszuliefern.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Gelegenheit" на други езици

Дефиниция на "Gelegenheit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени