Erledigung в PONS речника

Преводи за Erledigung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Erledigung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
оформяне
Erledigung f
решаване
Erledigung f
решаване на делото по същество (когато поради обстоятелства, настъпили във висящия процес,)
Erledigung der Hauptsache
решаване на правен спор
Erledigung des Rechtsstreits
оформяне на TIR-карнета
Erledigung des TIR-Carnet
уреждане
Erledigung f
уреждане на правен спор
Erledigung f des Rechtsstreits
уреждане на спор по взаимно споразумение
gütliche Erledigung
незабавно изпълнение
umgehende Erledigung

Erledigung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Erledigung des TIR-Carnet
оформяне на TIR-карнета
umgehende Erledigung
незабавно изпълнение [o. плащане]
gütliche Erledigung
уреждане на спор по взаимно споразумение
Erledigung der Hauptsache
решаване на делото по същество (когато поради обстоятелства, настъпили във висящия процес, искът е станал безпредметен)
Erledigung des Rechtsstreits
уреждане [o. решаване] на правен спор
Erledigung f des Rechtsstreits
уреждане на правен спор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Kurz nach Erledigung des Streites wurden beide Brüder in den Freiherrenstand des Reiches erhoben.
de.wikipedia.org
Nach § 53 unterliegt dem Bürgermeister die sachgemäße Erledigung der Verwaltungstätigkeit.
de.wikipedia.org
Bei gegebener Zuständigkeit des KBRs zur Erledigung einer Angelegenheit kann er Verhandlungen und Vereinbarungen mit der Konzernleitung erzwingen.
de.wikipedia.org
Die Klage bleibt rechtshängig mit dem Antrag auf Feststellung der Erledigung.
de.wikipedia.org
Die Erledigung kann beispielsweise durch Zeitablauf eintreten, wenn eine Zeitbestimmung (Befristung) zum wesentlichen Inhalt des Verwaltungsakts gehört.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die anfallenden Entscheidungen auf der Ebene des Distrikts gefällt werden, ebenso die Erledigung damit verbundener Aufgaben.
de.wikipedia.org
Er bereitet außerdem Beschlüsse für den Kreistag vor und bildet Kommissionen zur Erledigung bestimmter Aufgaben.
de.wikipedia.org
Bei der Erledigung der Aufgaben des Brutgeschäfts ist kein geschlechtsspezifischer Unterschied festzustellen.
de.wikipedia.org
Für den erwarteten Grenzverkehr nach dem Brexit wurde ein Zentrum zur Erledigung der Grenzformalitäten errichtet.
de.wikipedia.org
In ihr hatten sich zuletzt drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Erledigung" на други езици

Дефиниция на "Erledigung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени