Ehrgefühl в PONS речника

Преводи за Ehrgefühl в немски»български речника

Ehrgefühl <-(e)s> kein Pl СЪЩ nt

Ehrgefühl

чувство ср за чест

Ehrgefühl (Stolz)

гордост f

Преводи за Ehrgefühl в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

честолюбие

Ehrgefühl nt

засягам честолюбието на нкг

jds Ehrgefühl verletzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sein Ehrgefühl umfasste auch seine literarische Arbeit: Er bemühte sich, künstlerisch anspruchsvolle, wirkungstechnisch ausgefeilte und oft komplex inszenierte Erzählungen zu verfassen, die „ehrliche“ Emotionen darstellen und auch erwecken sollten.

de.wikipedia.org

Vor allem von jüngeren Kindern wird das Hämeverhalten als einschneidender Übergriff auf das empfindliche Ehrgefühl und als Demütigung aufgenommen, was nicht leicht verziehen wird.

de.wikipedia.org

Von dieser wird die Vorgeschichte erzählt, sie betrog ihren Mann, der sie aus Ehrgefühl geheiratet hatte.

de.wikipedia.org

Denn er erzieht sie zu selbstentsagender Pflichttreue und verleiht ihr das Selbstbewußtsein und das Ehrgefühl des wahrhaft freien Mannes, der sich willig dem Ganzen unterordnet.

de.wikipedia.org

Begründet wurde das damit, „er habe nicht das richtige Ehrgefühl und darum seine Pflicht als Offizier verletzt.

de.wikipedia.org

Besonders stark ausgeprägt war das Ehrgefühl und das Ehrverständnis beim Adel und Handwerk.

de.wikipedia.org

Sie geht auf den Vorschlag ein, weil sie weiß, dass er aus Ehrgefühl ablehnen wird.

de.wikipedia.org

Erst das Ehrgefühl habe das goldene Zeitalter zuneige gebracht.

de.wikipedia.org

Seine Frau war über seinen Kriegsdienst entsetzt, er solle an seine Kinder denken; und auch die Öffentlichkeit sah in ihm vor allem einen Adligen, der sich vom Ehrgefühl treiben ließ.

de.wikipedia.org

Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org