Auftrag в PONS речника

Преводи за Auftrag в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
limitierter Auftrag
лимитирана поръчка
Geschäftsführung ohne Auftrag
управление [o. водене] на чужда работа без натоварване
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия
einen Auftrag ordnungsgemäß ausführen
изпълнявам поръчка по надлежния ред

Преводи за Auftrag в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
поръка
Auftrag м
изпълнявам поръка
einen Auftrag erfüllen
имам поръка да …
den Auftrag haben zu +inf
поръчение
Auftrag м
изпълнявам/получавам поръчение
einen Auftrag erfüllen/erhalten
по поръчение на трето лице
im Auftrag eines Dritten
лимитирана поръчка
limitierter Auftrag
гестия (водене на чужда работа без пълномощие)
Geschäftsführung f ohne Auftrag
задание
Auftrag м , Arbeitsauftrag
задача
Auftrag м
изпълнявам специална задача
einen besonderen Auftrag erfüllen
имам задача да …
den Auftrag haben zu +inf
поставям/възлагам задача на нкг
jdm einen Auftrag erteilen
задача
Auftrag м

Auftrag Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Auftrag von …
по поръчение на …
einen Auftrag vergeben
възлагам поръчка
im Auftrag eines Dritten
по поръчение на трето лице
unerledigter/abgewickelter Auftrag
неизпълнена/изпълнена поръчка
bei jdm etw in Auftrag geben
поръчвам нщ при нкг
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия f
Geschäftsführung ohne Auftrag
водене на чужда работа без пълномощие
jdm einen Auftrag vergeben
давам нкм поръчка
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия
einen Auftrag ordnungsgemäß ausführen
изпълнявам поръчка по надлежния ред

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Währenddessen will dieser den echten Koffer an die russische Mafia verkaufen, in deren Auftrag der Ex-KGB-Agent arbeitet.
de.wikipedia.org
Das Bataillon hatte den Auftrag, Soldaten des Verwendungsbereiches 70 militärisch aus- und weiterzubilden.
de.wikipedia.org
Diese könnten veränderte Produktionsaufträge sein, wie z. B. spezielle Kundenwünsche, kurzfristig auszuführende Aufträge oder ausfallende Betriebsmittel.
de.wikipedia.org
Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.
de.wikipedia.org
Er gibt ein Theaterstück bei eben jener Theatergruppe in Auftrag, die den Thronerben beschäftigt.
de.wikipedia.org
Im Tachismus versucht der Künstler, spontane Empfindungen und das Unbewusste unter Vermeidung jeder rationalen Kontrolle durch Auftrag von Farbflecken auf eine Leinwand darzustellen.
de.wikipedia.org
Auch können Unternehmen für ihre proprietäre Forschung und Entwicklung Strahlzeit in Beschleunigern mieten oder Experimente in Auftrag geben.
de.wikipedia.org
Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.
de.wikipedia.org
Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur gab eine Studie zum Gewässerschutz in Auftrag.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Auftrag" на други езици

Дефиниция на "Auftrag" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени