überschneiden в PONS речника

Преводи за überschneiden в немски»български речника

überschneiden <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃnaɪdən] ГЛАГ рефл sich überschneiden

1. überschneiden (räumlich):

sich überschneiden

пресичам се

2. überschneiden (zeitlich):

sich überschneiden

съвпадам

Преводи за überschneiden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

кръстосвам

sich überschneiden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Berufsgolfer setzen sich aus zwei Hauptgruppen zusammen, die sich gelegentlich überschneiden können.

de.wikipedia.org

Als Allopatrie bezeichnet man in der Biologie das Nicht-Überschneiden (die vollständige räumliche Trennung) der Verbreitungsgebiete von Arten, Unterarten oder Populationen.

de.wikipedia.org

Der Baum überschneidet die Kontur des Gebirges genau dort in der Senke zwischen zwei Gipfeln, wo er abzusterben beginnt.

de.wikipedia.org

Die Meteorologie lässt sich nach verschiedenen Richtungen unterteilen, wobei sich einige von ihnen stark überschneiden.

de.wikipedia.org

Raum- und flächengeometrische Tendenzen überschneiden sich in den Arbeiten der 1950er-Jahre.

de.wikipedia.org

Der Konflikt um das Bischofsamt überschnitt sich mit dem Haken-und-Kabeljau-Krieg.

de.wikipedia.org

In den beobachteten Fällen war festzustellen, dass die Bruten derartiger Männchen zeitlich so versetzt waren, dass die Anfangsphasen der Nestlingszeiten sich nicht überschnitten.

de.wikipedia.org

Daher überschneiden sich im Folgenden teilweise die Amtszeiten.

de.wikipedia.org

Da sich die meisten Stellen in kleineren Einrichtungen befinden, überschneiden sich bei den meisten Stellen die Aufgabengebiete.

de.wikipedia.org

Bis 2004 wurde alle drei Jahre ein Drittel neu gewählt, so dass sich die Amtszeiten der Senatoren nur teilweise überschnitten.

de.wikipedia.org