überschlagen в PONS речника

Преводи за überschlagen в немски»български речника

I.überschlagen¹ <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] ГЛАГ прх

1. überschlagen (auslassen):

überschlagen

прескачам, пропускам

2. überschlagen (ungefähr berechnen):

überschlagen

пресмятам [o. изчислявам] грубо приблизително

II.überschlagen¹ <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] ГЛАГ рефл sich überschlagen

1. überschlagen (Mensch):

sich überschlagen

премятам се

sich überschlagen

претъркулвам се

sich überschlagen KFZ

преобръщам се

sich überschlagen АВИО

правя лупинг

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen прен

разтапям се от любезност

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen прен

скъсвам се да любезнича

2. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

минавам във фалцет

sich überschlagen

ставам писклив

3. überschlagen прен (Ereignisse):

sich überschlagen

струпвам се

sich überschlagen

застъпвам се

über|schlagen² ['yːbɐʃlaːgən] ГЛАГ прх

1. überschlagen a. прен:

überschlagen (Funke)

прескачам

überschlagen (übergehen)

преминавам

2. überschlagen (Arme):

überschlagen

кръстосвам

mit überschlagenen Beinen sitzen

седя, преметнал крак върху крак

Преводи за überschlagen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пресмятам приблизително

überschlagen

разтапям се от любезност

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen прин

преобръщам

sich überschlagen

премятам

sich überschlagen

überschlagen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen прен

разтапям се от любезност

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen прен

скъсвам се да любезнича

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Wagen überschlägt sich, der Pathologe und seine Tochter werden jedoch nur leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Im Rennen allerdings hob sein 956 auf dem „großen Sprunghügel“ im Pflanzgarten ab und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird das regelmäßige Vierzigeck und das regelmäßige überschlagene Vierzigeck betrachtet.

de.wikipedia.org

Laut Polizeibericht wurde der Transporter von einem überholenden Auto in den Graben gedrängt und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Nach guatemaltekischen Presseberichten traf der Wagen auf der Fahrbahn auf ein Hindernis und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Dabei überschlug sich das Fahrzeug und nur durch großes Glück kam er fast unversehrt davon.

de.wikipedia.org

Am Freitagmittag hatte er sich überschlagen und dabei den Motor beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge geraten ins Schleudern und stürzen den Abhang hinab oder überschlagen sich.

de.wikipedia.org

Überschlagene oder verschränkte Trapeze, die zusätzlich rechtwinklig sind, werden in der Geodäsie zur Berechnung von Flächeninhalten, beispielsweise aus Orthogonalaufnahmen, verwendet.

de.wikipedia.org

Die dabei unter das Heck strömende Luft kann einen so großen Auftrieb erzeugen, dass der Wagen abhebt und sich im schlimmsten Fall überschlägt.

de.wikipedia.org