öffentlichen в PONS речника

Преводи за öffentlichen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
öffentlich
обществен
öffentlich
публичен
nicht öffentlich
при закрити врати
die öffentliche Meinung
общественото мнение
öffentliche Anleihen ФИН
обществен [o. държавен] заем
öffentliche Arbeitsprojekte
обществени проекти
öffentlicher Auftragsstop
спиране възлагането на държавни поръчки
öffentliche Datenbank EDV
общодостъпна база данни
öffentlicher Dienst АДМ
държавна служба, длъжност в публичната администрация
öffentliche Fördermittel ФИН
обществени фондове за развитие
öffentliche Hand АДМ
органи на държавната власт, държавен сектор
öffentliche Investitionsförderung
държавно стимулиране на инвестициите
öffentliche Sicherheit und Ordnung ЮР
обществена сигурност и ред
öffentliches Übernahmeangebot [o. Zeichnungsangebot] ИКОН
публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа
öffentliches Unternehmen ИКОН
държавно предприятие
öffentlicher Wohnungsbau
държавно [o. обществено] жилищно строителство
Индивидуални преводни двойки
Kreditbedarf der öffentlichen Hand
потребност от кредитиране в публичния сектор
bundesunmittelbare Körperschaften des öffentlichen Rechts
държавни институции, непосредствено подчинени на федералните власти
Erregung öffentlichen Ärgernisses
показване на явно неуважение към обществото
Körperschaft des öffentlichen Rechts
корпоративно устроено юридическо лице на публичното право
öffentlich-rechtliche Körperschaft
юридическо лице [o. корпорация] на публичното право

Преводи за öffentlichen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

öffentlichen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Anleihe der öffentlichen Hand
публичен заем
Störung der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung ЮР
нарушение на обществения ред и сигурност
juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts
юридическо лице на частното/публичното право
bundesunmittelbare Körperschaften des öffentlichen Rechts
държавни институции, непосредствено подчинени на федералните власти
Schuldverschreibungen der öffentlichen Hand
държавни облигации
die Arbeit nahm einen öffentlichen Charakter an
работата придоби гласен характер
Vertreterin f des öffentlichen Lebens
общественичка
Störung der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung
нарушение на обществения ред и сигурност
im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen
в центъра на общественото внимание съм
Vertreter м des öffentlichen Lebens
общественик

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Verwaltungsprivatrecht ist somit durch Normen des öffentlichen Rechts überlagertes Privatrecht.
de.wikipedia.org
Teilweise wird die Stiftung öffentlichen Rechts als Unterfall der Anstalt öffentlichen Rechts eingeordnet.
de.wikipedia.org
Nordwestlich folgt der Stadtpark ebenfalls mit einer öffentlichen Bootsanlegestelle.
de.wikipedia.org
Der Beruf stellt quasi das Pendant zum Kaufmann für Bürokommunikation dar und wurde speziell für den öffentlichen Dienst konzipiert.
de.wikipedia.org
Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.
de.wikipedia.org
Den Laizismus bezeichnete sie als „den Kapitalfehler, der in der Gesetzgebung und im öffentlichen Leben der Religion und dem göttlichen Recht jeglichen Platz verwehrt.
de.wikipedia.org
Für jede Planungsregion wurde ein Regionaler Planungsverband eingerichtet, ein Zusammenschluss der Gemeinden und Landkreise der Region, der die Rechtsform einer Körperschaft des Öffentlichen Rechts hat.
de.wikipedia.org
Das spotlight-Festival hat sich über die Jahre zu einem zweitägigen Medienkongress entwickelt, der informative Veranstaltungen für die Kreativbranche sowie einem öffentlichen Publikum bietet.
de.wikipedia.org
So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.
de.wikipedia.org
Sie schuf insbesondere Krippen, Krippenfiguren, Heiligenfiguren in Keramik, die sich teilweise in Privatbesitz und teilweise in öffentlichen und privaten Museen befinden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени