Übersetzungen für „zuwiderhandeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zuwiderhandeln [tsuˈvi:dɐhandl̩n] VERB intr (einer Sache)

zuwiderhandeln

خالف (هـ) [xaːlafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nichtbeachten meint das Zuwiderhandeln gegen Straßenverkehrssvorschriften, umfasst jedoch nicht ausschließlich Verstöße gegen mit Strafen bewehrte Vorschriften.

de.wikipedia.org

Mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer dem Gesetz zuwiderhandelt.

de.wikipedia.org

Ein Zuwiderhandeln hätte schlimme Folgen für ihn selbst – er würde ebenfalls erschossen werden – aber auch für die übrigen Beteiligten am Erschießungskommando.

de.wikipedia.org

Männer, die diesen Geboten zuwiderhandelten, sollten die gerechte kirchliche und staatliche Strafe erhalten.

de.wikipedia.org

Das heißt bei Zuwiderhandeln gegen die Regeln bedarf es externer Kontrollen und Strafen sowie Zwang.

de.wikipedia.org

Den Beamten, die diesen Anweisungen zuwiderhandeln, wird die Enthebung aus ihren Ämtern angedroht.

de.wikipedia.org

Schon im ersten Satz ist es gegenwärtig im Aufbegehren der Nachbarskinder, die den Verboten ihrer Eltern zuwiderhandeln, indem sie die Zeichensprache benützen.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandeln wurden durchaus auch (gestaffelte) Strafen verhängt.

de.wikipedia.org

Wer dem zuwiderhandelte oder ohne Erlaubnis in ein fremdes Heer eintrat, dem wurde als Folge einer Aberkennung zugleich Einreise bzw. Aufenthalt in seiner Heimat untersagt.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten wird lediglich durch den Himmel selbst überwacht und mit Naturkatastrophen bestraft, sollte es seinem Willen zuwiderhandeln.

de.wikipedia.org