Übersetzungen für „zucken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zucken [ˈtsʊkn̩] VERB intr

zucken

اختلج [ixˈtaladʒa]

zucken

تشنج [taˈʃannadʒa]

zucken (Blitz)

خفق [xafaqa, i]

mit den Achseln zucken

هز كتفيه [hazza (u) katiˈfaihi]

zücken [ˈtsʏkn̩] VERB trans

zücken (Waffe)

شهر [ʃahara, a]

zücken (Brieftasche)

أخرج (من جيبه) [ʔaxradʒa (min dʒaibihi)]

Beispielsätze für zucken

mit den Achseln zucken

هز كتفيه [hazza (u) katiˈfaihi]

ohne mit der Wimper zu zucken fig

ولا يرمش له جفن [wa-laː jarmuʃu lahu dʒafn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kopfschmerzen, Übelkeit mit Erbrechen und Durchfällen, Augenschmerzen, Müdigkeit, Krampfanfälle, Zittern, Zucken der Muskulatur, unkontrollierter Harn- und Stuhlabgang, Atemnot, Appetitlosigkeit, Angstzustände, Spannungen, Verwirrtheit, Bewusstlosigkeit.

de.wikipedia.org

Katzen zucken mit ihrem Schwanzende, wenn sie jagen, spielen oder ärgerlich sind.

de.wikipedia.org

Die Tiere vollziehen ein spezielles Paarungsverhalten, bei dem das Männchen das Weibchen verfolgt und teilweise umkreist oder auch zuckt.

de.wikipedia.org

Wenn das gewählte Weibchen darauf reagiert, werden Flecken und Streifen kontrastreicher und sie zuckt mit ihrem Kopf nach oben.

de.wikipedia.org

Der Mann zuckt die Schultern und schneidet erneut einen Papierstern aus.

de.wikipedia.org

Die Beine zucken, stoßen, kindlich dünne, knotige Beine.

de.wikipedia.org

Man sieht seine Hand einmal zucken, während Renie sich über ihn beugt.

de.wikipedia.org

Beim Schleichen im Zuge der Jagd oder auch im Spiel zuckt nur die Schwanzspitze der Katze.

de.wikipedia.org

Vor schlichtem blauen Hintergrund ist eine weiße Nummer 40 zu sehen, zwischen den beiden Ziffern zuckt wieder ein Blitz, hier in kräftigem Rot.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es z. B. zu einem kurzen Zucken des Augenlids oder der Hand, welches sich aber mehrfach wiederholen kann.

de.wikipedia.org