Übersetzungen für „wippen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

wippen [ˈvɪpn̩] VERB intr (auf einer Wippe)

wippen

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

die Wippe <-, -n> [ˈvɪpə] SUBST

Wippe

لوح التوازن [lauħ at-taˈwaːzun]

Wippe

أرجوحة [ʔurˈdʒuːħa]; أراجيح pl [ʔaraːˈdʒiːħ] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben Einstellknöpfen, -rädern und -wippen sowie berührungsempfindlichen Bildschirmen haben sich auch Miniatur-Joysticks als Bedienungselemente für die effiziente Handhabung von Kameras etabliert.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier ab, indem sie flach über der Wasseroberfläche im Flug wippen.

de.wikipedia.org

Die beim Abbremsen des Wurfarms entstehende Gegenkraft setzte auch das Katapult in Bewegung, das dabei mit dem hinteren Ende nach oben wippte wie ein mit den Hufen ausschlagender Wildesel (Onager).

de.wikipedia.org

Bei Gefahr wippen die Tiere langsam vor und zurück, was die Illusion eines abgestorbenen, löchrigen Blattes, das sich mit dem Wind bewegt, erzeugt.

de.wikipedia.org

Wenn der Vogel sitzt, wippt er mit seinem Endstück auf und ab.

de.wikipedia.org

Bei einigen Modellen sind die Schienen, an denen Sitz- und Kniepolster befestigt sind, rund ausgeformt, damit sie wie ein Schaukelstuhl wippen können.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile wird leicht gewippt.

de.wikipedia.org

Hierbei hüpft das Männchen von Ast zu Ast, flattert mit den Flügeln und wippt langsam vor und zurück, unterbrochen werden diese Darbietungen immer wieder von kurzen Flugeinlagen.

de.wikipedia.org

Er ist beim sitzenden Vogel immer in Bewegung, wird gewippt, gestelzt und gedreht.

de.wikipedia.org

Auch der Spieltisch dieser Instrumente (insbesondere die Registerzüge oder -wippen, Manuale und Pedal) ist wie bei Pfeifenorgeln gestaltet.

de.wikipedia.org