Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „widersprechen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

widersprechen <(dat)> [vi:dɐˈʃprɛçn̩] VERB intr

widersprechen
خالف (ه) [xaːlafa]
widersprechen (einer Sache a.)
ناقض (هـ) [naːqɑđɑ]
widersprechen (einander)
تناقض [taˈnaːqɑđɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dem widersprechen erst die "Bemerkungen" unter der Tabelle.
de.wikipedia.org
Diesen Musikformen liege eine Ideologie der Selbstbefreiung zugrunde, die dem christlichen Menschenbild zutiefst widerspreche.
de.wikipedia.org
Das widersprach ihren Angaben, die sie beim Aufkommen erster Korruptionsvorwürfe gemacht hatten.
de.wikipedia.org
Einige Kinder widersprechen und widerstreben den anderen Familienmitgliedern.
de.wikipedia.org
Ihre Forderung widersprach der französischen Tradition der Trennung von kunstgewerblicher Unikat-Erzeugung in kleinen Familien-Manufakturen und der industriellen Serienproduktion in Fabriken.
de.wikipedia.org
Die Menschenrechte in der Tradition der europäischen Aufklärung widersprechen u. a. der Stigmatisierung von Personen und sollen ihr entgegenwirken.
de.wikipedia.org
Es widerspricht einem solchen Recht aber auch nicht.
de.wikipedia.org
Doch der Autor widerspricht: „Mit welchem Rechte, ist nicht klar.
de.wikipedia.org
Ideologisch widersprach die Grundidee des Zionismus von einer „ewigen Judenfeindschaft“ der sozialistisch-materialistischen Gesellschaftsanalyse.
de.wikipedia.org
Solche Praktiken widersprechen dem Gedanken der elektronischen Signatur.
de.wikipedia.org

"widersprechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski