Übersetzungen für „weihen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

weihen [ˈvaiən] VERB trans

weihen CHR

قدس [qaddasa]

weihen (zum Priester)

رسم [rasama, u]

etwas Gott weihen

نذره للّه [naˈðarahu li-llaːh]

dem Tode geweiht

عرضة للموت [ʕurđɑ li-l-maut]

die Weihe <-, -n> [ˈvaiə] SUBST

Weihe CHR

تقديس [taqˈdiːs]

Weihe (eines Priesters)

رسامة [riˈsaːma]

Beispielsätze für weihen

etwas Gott weihen

نذره للّه [naˈðarahu li-llaːh]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde zwischen 798 und 800 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.

de.wikipedia.org

Bis 1540 war die Klosterkirche erneut errichtet und konnte geweiht werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1891 wurde das neue Gotteshaus fertiggestellt und geweiht.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Réunionweihe ist für Weihen eher untypisch.

de.wikipedia.org

1980 wurde die neue Pfarrkirche geweiht und das Pfarrzentrum eröffnet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1709 wurde eine Kapelle erbaut und 1721 geweiht und im Jahre 1847 neu errichtet.

de.wikipedia.org

Die Kirche und das Kloster wurden 1670 geweiht.

de.wikipedia.org

Der Dom und die Domfreiheit wurden zum zweiten Mal wieder aufgebaut und 1071 geweiht.

de.wikipedia.org

Es wurde ein neuer Turm mit neuer Glocke errichtet, welcher 2010 geweiht wurde.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass die Statue dem Kriegsgott geweiht war.

de.wikipedia.org