Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „wachsam“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

wachsam [ˈvaxza:m] ADJ

wachsam
يقظ [jaqi̵ð̵]
wachsam
متيقظ [mutaˈjaqqi̵ð̵]
wachsam
منتبه [munˈtabih]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu guter Letzt wurden sie auch von den stets wachsamen Barbaren jenseits des Limes bedrängt, die sofort jede innerrömische Auseinandersetzung ausnutzten, um ins Reich einzufallen.
de.wikipedia.org
Drei Regimenter überfielen des nachts die Mauern und Bullwerke der vordersten Schanzungsanlagen, wurden aber von den wachsamen Verteidigern blutig zurückgeschlagen.
de.wikipedia.org
Unter anderem wurde der Name des Bauwerks entdeckt, der mit „Die beiden (Pyramiden) sind wachsam“ übersetzt werden kann.
de.wikipedia.org
Auffallend sind auch die dunklen, wachsamen Augen sowie die schwarze Pigmentierung an Nase und Lefzen.
de.wikipedia.org
Die niederländischen Generalstaaten verfolgten ebenso wachsam die Ereignisse im Ostseeraum, hielten sich aber in den Auseinandersetzungen im Hintergrund.
de.wikipedia.org
Heute bewährt er sich aufgrund seines wachsamen, ausgeglichenen und treuen Verhaltens auch innerhalb der Familie.
de.wikipedia.org
In einer Feldstudie, blieb das älteste, dominanteste Weibchen mit einem Abstand von 20 Metern von anderen Mitgliedern der Herde weg und war viel wachsamer.
de.wikipedia.org
Da er sehr scheu und wachsam ist, kann man sich ihm oft nicht so weit nähern, dass Färbungsdetails erkennbar sind.
de.wikipedia.org
Sie sind sehr scheu, wachsam und in ihrem Lebensraum schwierig zu entdecken.
de.wikipedia.org
Besonders wachsam sei sie bei ihren beiden Protagonistinnen gewesen.
de.wikipedia.org

"wachsam" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski