Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vorbeigehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

vorbeigehen [fo:ɐ̯ˈbaige:ən] VERB intr

vorbeigehen
مر (ب) [marra, u] (an dat)
vorbeigehen (vergehen)
vorbeigehen (vergehen)
مضى [mɑđɑː, iː]
vorbeigehen (vergehen)
فات [faːta, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als er beim Vorbeigehen an einem Musikgeschäft eine Gitarre sieht, entsteht in ihm der Wunsch, ein Rockstar zu werden.
de.wikipedia.org
Schüsse, die am Tor vorbeigehen oder von einem Feldspieler abgeblockt werden, werden nicht als Torschüsse gewertet.
de.wikipedia.org
Das rund sechsminütige Musikvideo hebt mit einem Credit und in Form eines Spielfilms an: Die adrette Gattin schaut aus dem Fenster und sieht erschrocken eine Rockband vorbeigehen.
de.wikipedia.org
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung bemerkte, es sei kaum vorstellbar, dass die Jury an dem Film vorbeigehen könne.
de.wikipedia.org
Dies würde in seinem bald zu erwartenden Todesfalle bedeuten, dass das große Erbe an ihnen vorbeigehen könnte.
de.wikipedia.org
Er hat im Vorbeigehen flüchtig die Warenwelt eingefangen.
de.wikipedia.org
Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.
de.wikipedia.org
Die Vibrissen sind so sensibel, dass sie einen Gegenstand nicht einmal berühren müssen, um ihn wahrzunehmen – die im Vorbeigehen entstehenden Luftwirbel reichen zur Wahrnehmung aus.
de.wikipedia.org
Es besteht sonst die Gefahr, dass eine reine Verwaltung von Zahlen entsteht, die an den tatsächlichen Bedürfnissen vorbeigeht.
de.wikipedia.org
Als er an seinen noch schlafenden Eltern vorbeigeht und die Haustüre öffnet, kann er erstmal die frische Luft in vollen Zügen genießen.
de.wikipedia.org

"vorbeigehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski