Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vorausgehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

vorausgehen [foˈrausge:ən] VERB intr

vorausgehen (jemandem)
تقدم (ه) [taˈqaddama]
vorausgehen (einer Sache)
سبق (هـ) [sabaqa, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dem war eine Veränderung in der Praxis der Garantievergaben für Hypothekenkredite vorausgegangen.
de.wikipedia.org
Vorausgegangen war eine grundlegende, dem Anliegen der Denkmalpflege verpflichtete Sanierung des über 250 Jahre alten Gebäudes.
de.wikipedia.org
Vorausgegangen war einige Wochen zuvor die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse entstandene Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform mit ähnlichen Zielen.
de.wikipedia.org
Die Silbe, die dem Ursprungsorganismus vorausgeht, bezeichnet den Wirkungsbereich des monoklonalen Antikörpers.
de.wikipedia.org
Dem Projekt war ein regelrechter Wettbewerb mit verschiedensten Plänen, Entwürfen und Modellen vorausgegangen.
de.wikipedia.org
Die Erythromelalgie kann der Manifestation der Grunderkrankung um Jahre vorausgehen.
de.wikipedia.org
Die Schatzsuche wird zu einem kommerziellen Unternehmen, dem historische Forschung vorausgeht und das mit archäologischen oder bergbaulichen Methoden durchgeführt wird.
de.wikipedia.org
Dem endgültigen Abriss (mit Ausnahme von Teilen des Unterbaues) im Jahr 1859 waren lange Debatten um eine Instandsetzung oder den Abriss vorausgegangen.
de.wikipedia.org
Ist dennoch eine Spiegelung zur Diagnostik erforderlich, muss eine ausreichende Antibiotikagabe vorausgehen.
de.wikipedia.org
Man nimmt aber an, dass der Geschichte ein moralisierender Teil vorausgegangen sein könnte.
de.wikipedia.org

"vorausgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski