Übersetzungen für „vergolden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vergolden [fɛɐ̯ˈgɔldn̩] VERB trans

vergolden

ذهب [ðahhaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bügelfibeln wurden meist aus Silber oder aus Bronze gegossen und sind häufig vergoldet.

de.wikipedia.org

Der geschwungene Schalldeckel wird durch vergoldete Tafeln mit den Zehn Geboten bekrönt, die von einem Strahlenkranz und Wolken umgeben sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen vergoldeten Becher, der aus Silber besteht und die Form einer Eichel hat.

de.wikipedia.org

Die Girlanden der Büchse und der Deckelrand sind ebenfalls vergoldet.

de.wikipedia.org

In die Kelchschale sind vier vergoldete Medaillons eingraviert.

de.wikipedia.org

Ob das Schiff tatsächlich ganz vergoldet war, darf bezweifelt werden.

de.wikipedia.org

Zum Angebot gehörten unter anderem Lederausstattungen; einzelne Exemplare sollen auch mit vergoldeten Armaturenbrettern versehen worden sein.

de.wikipedia.org

Die vergoldeten Kapitelle mit hochaufragenden Gebälk weisen direkt in den himmlischen Bereich.

de.wikipedia.org

Sie ist marmorartig weiß bemalt, mit Laubfriesen und vergoldeten Akanthusblättern verziert.

de.wikipedia.org

Den oberen Abschluss des Hauptschiffs bildet ein 45 Meter hohes kassettiertes Tonnengewölbe, das 1614 geschlossen wurde und mit zum Teil vergoldeten Stuckaturen besetzt ist.

de.wikipedia.org