Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verbotene“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

verbieten <verbietet, verbot, verboten> VERB trans (jemandem akk)

منعمن) [manaʕa, a]
حظر (على هـ) [ħɑð̵ɑra, u]
حرم (على هـ) [ħarrama]

verboten [fɛɐ̯ˈbo:tn̩] ADJ

ممنوع [mamˈnuːʕ]
محظور [maħˈð̵uːr]
محرم [muˈħarram]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das von der Welt-Anti-Doping-Agentur während sportlicher Wettkämpfe verbotene Stimulans war in einem Medikament gegen Erkältung enthalten, das Schönfelder eingenommen hatte.
de.wikipedia.org
Besitzstörung liegt im deutschen Sachenrecht vor, wenn jemand den Besitzer einer Sache ohne dessen Willen und ohne gesetzliche Erlaubnis (verbotene Eigenmacht) in seinen Besitzrechten beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Lange Zeit wurde das Gebiet für verbotene Aktivitäten und illegale Müllentsorgung genutzt.
de.wikipedia.org
Auch in täglichen Seifenopern wie Verbotene Liebe und Gute Zeiten, schlechte Zeiten wird Homosexualität immer wieder thematisiert.
de.wikipedia.org
Wenn der Besitz durch verbotene Eigenmacht entzogen wurde, darf der ehemalige Besitzer diesen gewaltsam wieder ergreifen (Abs.
de.wikipedia.org
Seitdem mied der Kaiser sein Volk und verließ niemals mehr die Verbotene Stadt.
de.wikipedia.org
Der verbotene Insiderhandel soll dadurch erschwert werden, dass die börsennotierten Unternehmen (Emittenten) sämtliche Personen identifizieren müssen, die über Insiderwissen verfügen oder verfügen könnten.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.
de.wikipedia.org
Um die Verbotene Einfahrt bei Autobahnausfahrten möglichst auffällig zu gestalten, werden großflächige Tafeln aufgestellt.
de.wikipedia.org
Und auch mit ihren Kinderromanen Unter der Geisterbahn sowie Verbotene Welt wurde sie bekannt.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski