Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „unaufgefordert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

unaufgefordert [ˈʊnʔaufgəfɔrdɐt] ADV

unaufgefordert
دون أن يطلب منه ذلك [duːna ʔan jut̵lab minhu ðaːlik]
unaufgefordert
من تلقاء نفسه [min tilˈqaːʔi nafsihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einmal jährlich soll postalisch, per E-Mail oder über andere dem Unternehmen bekannte Kontaktwege jeder Betroffene über alle zu ihm gespeicherten Daten unaufgefordert Auskunft erhalten.
de.wikipedia.org
Einige Beschaffungsverfahren sehen sogar vor, dass der Lieferant den Lagerbestand online überwacht und beim Unterschreiten des Bestellbestandes die fehlenden Waren unaufgefordert anliefert.
de.wikipedia.org
Die zunehmende Bekanntheit führte dazu, dass immer mehr Gruppen ihre Demotapes unaufgefordert einschickten.
de.wikipedia.org
Dort half eine Person unaufgefordert anderen bei der Anmeldung von Erbrechten, indem sie ihnen hierfür unterstützende Informationen übersandte.
de.wikipedia.org
Dabei wurde kritisiert, dass Ärzten im Rahmen von Werbung – unaufgefordert – Muster zugeschickt werden.
de.wikipedia.org
Hier wird vereinzelt sogar über unaufgeforderte Zusendung nie bestellter Waren berichtet.
de.wikipedia.org
Außerdem schützt es davor, dass Erwachsene unaufgefordert pornografischem Material ausgesetzt sind.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kommt es immer wieder vor, dass Touristen unaufgefordert und damit respektlos eine Kote betreten.
de.wikipedia.org
Da zunächst niemand wagt, unaufgefordert sein Zimmer zu betreten, wird er erst am nächsten Morgen bewusstlos aufgefunden.
de.wikipedia.org
Diese sind unaufgefordert bei jeder Abweichung vom abgedruckten Wunschfahrplan abzugeben; im Sinne der Verfügbarkeit steht der Anbieter hier in der Bringschuld.
de.wikipedia.org

"unaufgefordert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski