Übersetzungen für „umfahren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

umfahren¹ [ˈʊmfa:rən] VERB trans (umstoßen)

umfahren

صدم فأوقع [s̵ɑdama (i) fa-ʔauqaʕa]

umfahren² [ʊmˈfa:rən] VERB trans (um … herum)

umfahren

سار/دار (حول) [saːra, iː/daːra, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die marode Stützwand wird seitdem in einem Bogen umfahren.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es – anders als vielen anderen Seefahrern – nicht, das Kap der Guten Hoffnung zu umfahren.

de.wikipedia.org

Manche Kaufleute versuchten auch, die Zölle zu umfahren.

de.wikipedia.org

Auf zwei weiteren Gleisen südlich neben den Personengleisen konnten Güterzüge die Bahnsteige umfahren.

de.wikipedia.org

Wenn Ringlinien ein Stadtzentrum in einem großen Bogen umfahren, ergeben sich Querverbindungen zwischen Stadtteilen.

de.wikipedia.org

Einen eigenen Autobahnanschluss besitzt der Stadtkreis nicht, die Autobahn umfährt die Stadt im Nordosten.

de.wikipedia.org

Seit 1984 wird das Dorf von der Prättigauer Strasse umfahren.

de.wikipedia.org

Außerdem besagte die Segelanweisung, dass man die Inseln nicht ansteuerte, sondern in großem Abstand umfuhr.

de.wikipedia.org

In der Folge sollte dieser Abschnitt über eine neue Brücke umfahren werden.

de.wikipedia.org

Die enge und unübersichtliche Obergrünburger Ortsdurchfahrt wird von einem 1165 Meter langen Tunnel westlich umfahren.

de.wikipedia.org