Übersetzungen für „tugendhaft“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

tugendhaft ADJ

tugendhaft

فاضل [fɑːđi̵l]

tugendhaft

عفيف [ʕaˈfiːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein zentraler Aspekt war auch hier die humanistische Betonung der Ethik, der Frage nach dem richtigen, tugendhaften Verhalten.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Redners überzeugt schließlich dann, wenn er glaubwürdig erscheint, d. h. wenn er wohlwollend, gut und tugendhaft ist.

de.wikipedia.org

Somit muss er selbst gut – das heißt tugendhaft – werden, um sich dem Guten nähern zu können.

de.wikipedia.org

Er sei zwar sehr tugendhaft, aber zugleich auch ein irrender Mensch, seine Unbeugsamkeit schlage in Starrsinn um.

de.wikipedia.org

Der tugendhaft lebende Weise ist zwangsläufig immer eudaimon.

de.wikipedia.org

Damit stellt sich die Frage, wie die guten, tugendhaften Menschen zu ihrer Tugend gelangt sind.

de.wikipedia.org

Um 1500 sind im Chorbogen Fresken der tugendhaften und törichten Jungfrauen entstanden.

de.wikipedia.org

Der junge Lambton wird weder als besonders tugendhaft noch als Gründer des Geschlechts beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie neigen etwa dazu, sich als weniger tugendhaft einzuschätzen als Menschen, die sie persönlich kennen.

de.wikipedia.org

Was nun konkret tugendhaft ist, ergibt sich insbesondere aus den jeweiligen gesellschaftlichen Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org